 | Norwegian | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | å gå ut med et smell | to go out with a bang | |
| å væpne | to arm [with a weapon] | |
| å bevæpne | to arm [with a weapon / weapons] | |
| å tegne | to draw [with a pencil etc.] | |
| ikke å forveksle / forveksles med ... | not to be confused with ... | |
| å ligge med noen [uform.] | to sleep with sb. [fig.] [to have sex with sb.] | |
| å knivstikke noen | to stab sb. [with a knife] | |
| Unverified å svirre | [to be a danger with squealing, buzzing sound] | |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| å utstyre noe med en fjær | to feather sth. [to furnish with a feather] | |
| å slippe å gjøre noe | to not have to do sth. | |
| Unverified å slippe å tenke på det | to not have to think about | |
| å syte | to whimper | |
| Unverified å støte (an) mot noen [å kollidere med noen/noe] | to come on a collision course with sb./sth. | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| å ha pølsefingre [nedsett.] [å være klønete med hendene] | to have sausage fingers [pej.] [to be clumsy with your hands] | |
| å mekke noe [uform.] [å reparere noe] | to tinker with sth. | |
| å lenke noe til noe [binde, feste med lenke] | to chain sth. to sth. [bind, fasten with a chain] | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen] | to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |
| travel {adj} | busy [with a lot to do] | |
| klær med hette {adj} | hooded [with a hood] | |
| mus. strykeinstrument {n} | string instrument [played with a bow] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] | to touch base with sb. | |
| møkkete {adj} [uform.] | dirty [defiled with a soiling substance] | |
| semantikk {m} | semantics [generally used with a sing. verb] | |
| jobber utda. adjunkt {m} | schoolteacher [normally with a bachelor degree and practical qualification] | |
| å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom] | to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do] | |
| å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] | |
| å banke på en dør veldig høyt og kraftig | to bang at the door | |
| syting {m/f} | whimper | |
| gastr. saft {m/f} [blandet ut med vann for å bli drikkeferdig] | [drink made of fruit juice, mixed with water] | |
| sport hoppuke {m/f} | ski jumping week [a ski jumping tournament with several jumping events] | |
| å ikke ha peiling | to not have a clue | |
| Unverified understreket poeng {n} [poeng lagt vekt på, betont poeng] | stress point [a point with emphasis] | |
| Unverified å blåse i noe [uform.] | to not give a damn about sth. [coll.] [idiom] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| å dempe noe | to cushion sth. [a blow, a shock] | |
| å sprenge | to blow up [with explosives] | |
| å avfyre | to fire [a gun, a shot] | |
| å trippe | to trip [walk with short steps] | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| å huse noen | to house sb. [provide with shelter] | |
| å være kjent et sted | to be familiar with a place | |
| å gasse noe | to gas sth. [treat or poison with gas] | |
| å nære noen/noe | to nurture sb./sth. [supply with nourishment] | |
| å gå med store skritt | to stride [walk with long steps] | |
| å gnisse [butte] | to not go smoothly | |
| Unverified å gjøre ingenting | to not do anything | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!