| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| anat. handflate {m/f} | palm [of the hand] | |
| anat. håndflate {m/f} | palm [of the hand] | |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen] | trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle] | |
| traf. Unverified avkjøring {m/f} | [the act of driving off a road] | |
| naut. bakdekk {n} | [rear of the deck on a ship or boat] | |
| gastr. saft {m/f} [blandet ut med vann for å bli drikkeferdig] | [drink made of fruit juice, mixed with water] | |
| mulig å ri {adj} [med hest, kamel, esel osv.] | rideable [on the back of a horse, etc.] | |
| sjøbunn {m} | seabed [or the bottom of a fjord or lake] | |
| bjelle {m/f} | bell [a little one as of cattle or of a fool's dress] | |
| brannred drapsutrykning {m/f} | [turning out of the police in an incident of murder] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| handel inventar {n} | inventory [Am.] [quantity of goods on hand] | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| hist. Kulturhistorisk museum {n} <KHM> | Museum of Cultural History [of the University of Oslo] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| mil. Unverified rulleblad {n} | [form with necessary information about the individual conscript's personnel, service and character] | |
| anat. zool. pukkel {m} | hump [of a camel, also on a person's back] | |
| eiendom pol. residens {m} | residence [official home of a head of state or another high-ranking public person] | |
| travel {adj} | busy [with a lot to do] | |
| å væpne | to arm [with a weapon] | |
| klær med hette {adj} | hooded [with a hood] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| å bevæpne | to arm [with a weapon / weapons] | |
| å tegne | to draw [with a pencil etc.] | |
| mus. strykeinstrument {n} | string instrument [played with a bow] | |
| uttrykk Når katten er borte, danser musene på bordet. | When the cat's away, the mice will play. | |
| møkkete {adj} [uform.] | dirty [defiled with a soiling substance] | |
| å knivstikke noen | to stab sb. [with a knife] | |
| semantikk {m} | semantics [generally used with a sing. verb] | |
| Unverified å svirre | [to be a danger with squealing, buzzing sound] | |
| jobber utda. adjunkt {m} | schoolteacher [normally with a bachelor degree and practical qualification] | |
| bokstav {m} | letter [of the alphabet] | |
| bokstaver {pl} | letters [of the alphabet] | |
| anat. ekstremitet {m} | extremity [of the body] | |
| å bite i graset [å dø] [uform.] [sjelden] | to pass away [die] | |
| å bite i gresset [å dø] [uform.] [sjelden] | to pass away [die] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| å utstyre noe med en fjær | to feather sth. [to furnish with a feather] | |
| å avgrense | to bound [form the boundary of] | |
| vekking {m/f} | [the act of waking sb. up] | |
| mørketid {m/f} | winter darkness [north of the Arctic Circle] | |
| psyk. triskaidekafobi {m} | triskaidekaphobia [irrational fear of the number 13] | |
| likemann {m} | peer [person of the same age or status] | |
| hånd i hånd {adv} [også fig.] | hand in hand [also fig.] | |