| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

være in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian → English: være

Translation 101 - 130 of 130 <<

Norwegian

English

edit

VERB

å være | er | var | vært

–

å være enig med noen i noe

to agree with sb. on sth.

å være glad i en/noe

to like sb./sth.

jobber å være i fullt arbeid

to work full-time

uttrykk å være i snaueste laget

to be a bit on the skimpy side

å være kjent et sted

to be familiar with a place

å være lenket til sykesenga [fig.]

to be chained to the hospital bed [fig.]

å være luta lei av noen/noe

to be damn tired of sb./sth. [coll.]

å være luta lei av noen/noe

to be really tired of sb./sth.

å være midt i smørøyet [idiom]

to be in the centre where an event takes place

Unverified å være møkklei av det [vulg.]

to be tired of it

å være på det beste

to be at one's best

uttrykk å være på prikken lik noen

to be the spitting image of sb.

å være sin egen herre

to be one's own boss

uttrykk å være sur som eddik

to be as cross as two sticks

å være typen til å ... [personen til å ...]

to be the type to ... [the person to ...]

Unverified å være ute av bildet

to be out of the picture

jur. å være i fengsel {noun}

to do time [coll.] [be in prison]

5+ Words

Unverified å være ens kjøtt og blod {Phrase} [å være i slekt med]

to be one's flesh and blood [be related]

Det kan like gjerne være ...

It might as well be ...

Det kan like godt være ...

It might as well be ...

det viste seg å være ...

it proved to be ...

det viste seg å være ...

it turned out to be ...

Hvilken nytte ville det være?

What good would it do?

La meg være (i fred)!

Leave me alone!

uttrykk å ikke være snauere enn at

to be generous enough to

å være en vesentlig del av noe

to be an essential part of something

å være i ferd med å gjøre noe

to be about to do sth.

å være kjent for å gjøre noe

to be known to do sth.

å være villig til å delta i noe

to be game to do sth.

ikke la noe middel (være) uforsøkt

to leave no stone unturned

» See 11 more translations for være within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=v%C3%A6re
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement