 | Norwegian | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | sykkel Unverified [del av en gaffel som hindrer hjulet i å falle av ved løs aksling] {noun} | lawyer lips [pl] | |
| sykkel Unverified [del av en gaffel som hindrer hjulet i å falle av ved løs aksling] {noun} | lawyer tabs [pl] | |
| traf. [motorvei som er en del av det landsomfattende U.S. Interstate Highway System] {noun} | interstate (highway) [Am.] | |
| å klovne [oppføre seg som en klovn; opptre som klovn] | to clown | |
| jur. [en mindreårig eller en person som anses juridisk inhabil] {noun} | ward [person under guard, or surveillance] | |
| [en som dreper mer en to ganger i kort tid] {noun} | spree killer [one that kills more than twice in a short time] | |
| Unverified [alt gitt bort for ingenting, som en gratis prøve av et produkt av en annonsør.] {noun} | handout | |
| gastr. jobber hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus] | head waiter | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| stoff dopselger {m} [en som selger narkotika] | drug dealer | |
| stoff dopselger {m} [en som selger narkotika] | dope dealer [coll.] | |
| Prosit! [sagt til en som nyser] | Bless you! [after sneezing] | |
| sport sykkel Unverified [det å kjøre på en vegg som med rullebrett og sykkel] {noun} | wallride | |
| mil. [område som er fullstendig dekket av direkte ild, der en fiendtlig styrke er fanget eller ødelagt] {noun} | kill zone | |
| Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] | |
| tek. Unverified [slitasje som lager groper i noe som kulelager] {noun} | grooving | |
| brannred [politiavdeling som fokuserer på å stoppe offentlig ordensforbrytelser som prostitusjon e.l.] {noun} | vice squad | |
| [noen som liker at ting er ekstremt rent og som bruker mye tid på å rydde] {noun} | clean freak | |
| brannred Unverified [politiavdeling som fokuserer på å stoppe offentlig ordensforbrytelser som prostitusjon e.l.] {noun} | pussy posse [vulg.] [sl.] [vice squad] | |
| sykkel Unverified å sykle i blinde {noun} [å sykle på en sti uten at man vet hva som kommer etter på] | to ride blind [to ride a trail for example and not know what's coming next] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| sport hekk {m} [ved hekkeløp] | hurdle [in a hurdle race] | |
| jur. frihetsberøvelse {m} [lovhjemlet fratakelse av frihet ved fengselsstraff, varetekt e.l.] | deprivation of freedom | |
| lingv. orddeling {m/f} [sjelden] [utskilling av ordene ved å lage mellomrom mellom dem] | splitting of words | |
| [en porsjon mat eller lignende gitt til en trengende person] {noun} | handout [sth. given freely to a person in need] | |
| mil. [koordinert utslipp eller bombardement ved bruk av missiler] {noun} | missile barrage [coordinated discharge or bombardment using missiles] | |
| sport sluttspill {n} [avsluttende del av turnering] | final tournament [e.g. football/soccer] | |
| ergerlig {adj} [som ergrer seg] | angry | |
| ergerlig {adj} [som skaper ergrelse] | annoying | |
| uhørt {adj} [som ikke høres] | unheard | |
| utkledd {adj} [som] | dressed up [as] | |
| å betrakte [som] | to regard [as] | |
| utenforstående {adj} [brukt som substantiv] | outsider / outsiders | |
| intern. jur. [person som utfører seksuell utpressing] {noun} | sextortionist | |
| bud {n} [person som bringer underretning] | courier | |
| varde {m} [oppstablede steiner som merke] | cairn | |
| inform. intern. [bruk av reklamer som sprer skadevare] {noun} | malvertising | |
| sykkel [maskin som bygger sykkelhjul] {noun} | wheel lacing machine | |
| jobber skomaker {m} [som kun reparerer skotøy] | shoe repairer | |
| mus. på vokal [uform.] [som vokalist] | on vocals | |
| kjøretøy sykkel Unverified preload {noun} [komprimering af fjær] | preload | |
| anekdotisk {adj} [som er basert på tynt grunnlag] | anecdotal | |
| anekdotisk {adj} [som har preg av anekdote(r)] | anecdotic | |
| farm. med. anorektisk {adj} [som virker hemmende på appetitt] | anorexiant [anorectic] | |
| antikvarisk {adj} [som gjelder bevaring av materiell kultur] | antiquarian | |
| [noen/noe som er gammel/gammelt] {noun} | oldie [coll.] | |
| farm. med. dosering {m/f} [kvantum av noe som er dosert] | dose | |
| Mor'n! / Morn! [uform.] [brukt som velkomsthilsen] | Hello! | |
| geogr. alpinsk {adj} [som gjelder fra Alpene] | Alpine [pertaining to the Alps] | |
| barnemishandler {m} [som begår seksuelt misbruk av barn] | child molester | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!