About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Norwegian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ↔ English: to the same effect

Translation 251 - 300 of 425 << >>

	Norwegian » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Partial Matches
	på åstedet `{adv}`	at the scene of the crime
	uttrykk et skudd i mørket	a shot in the dark
	uttrykk et skudd i blinde `{noun}`	a shot in the dark
	ordtak Kunden har alltid rett.	The customer is always right.
	tatt med buksa nede `{past-p}`	caught with the trousers down
	uttrykk som alle andre	as much as the next person
	å trå til	to put your shoulder to the wheel
	Unverified Det er sannsynligvis det.	That's probably the case.
	å vise langfingeren (til noen)	to give sb. the bird
	Unverified Det er nok det.	That's probably the case.
	av aller verste slag	of the very worst kind
	som lyn fra klar himmel `{adv}`	out of the blue
	Grunntanken bak er ...	The basic idea behind it is ...
	i rommet ved siden av `{adv}`	in the next room
	litt. F Den gamle antikvitetsbutikken	The Old Curiosity Shop `[Charles` `Dickens]`
	i værelset ved siden av `{adv}`	in the next room
	i fengsel	in the hole `[Am.]` `[sl.]` `[in` `prison]`
	film F Urent farvann	Reap the Wild Wind `[Cecil` `B.` `DeMille]`
	Unverified å ha svaginalt samleie	dip the wick `[sl.]` `[vulg.]`
	på bakgrunn av noe `{adv}`	on the basis of sth.
	kjøretøy sykkel Unverified å modulere bremsen	to feather the brake `[to` `modulate` `the` `brake]`
	å gå på do	to go to the loo `[Br.]`
	hist. Unionsoppløsningen `{m`/`f}`	dissolution of the union between Norway and Sweden
	å miste sin kulør	to get pale in the face
	tatt med buksa nede `{past-p}`	caught with the pants down
	Det kommer ikke på tale!	Out of the question!
	å være på trappene `[fig.]`	to be on the way
	litt. teater F En folkefiende `[Henrik` `Ibsen]`	An Enemy of the People
	gastr. Jeg spanderer neste runde.	The next round is on me.
	uttrykk å kvele noe i fødselen	to nip sth. in the bud
	uttrykk i nattens mulm og mørke `{adv}`	in the dead of night
	uttrykk å være (helt) på bærtur	to bark up the wrong tree
	å avløse noen/noe	to take the place of sb./sth.
	Unverified å ta knekken på noen `[uform.]`	to take the blow on
	Unverified å være ute av bildet	to be out of the picture
	det beste fra to verdener	the best of both worlds
	på høylys dag `{adv}` `[fig.]`	in the middle of the day
	jobber å si opp noen	to give sb. the sack `[coll.]` `[idiom]`
	romjul `{m`/`f}`	the days between Christmas and New Year's Day
	å måtte på do `[uform.]`	to have to go to the toilet
	å måtte på do	to have to go to the loo `[Br.]`
	å satse for fullt	to put your shoulder to the wheel
	å fleske til `[uform.]`	to put your shoulder to the wheel
	litt. F Lituma i Andesfjellene `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Death in the Andes
	litt. tegn. F Spåmannen `[Asterix,` `utgave` `#19]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	Asterix and the Soothsayer
	bibel. uttrykk å vende det andre kinnet til	to turn the other cheek
	bibel. å oppgi ånden `[å` `dø]`	to give up the spirit `[to` `die]`
	pol. Statsministerens kontor `{n}` <SMK>	Office of the Prime Minister `[of` `Norway]`
	Unverified å knipe seg i armen	to pinch oneself in the arm
	kjøretøy Unverified å levere bilen til vraking	to deliver the car for scrapping

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=to+the+same+effect
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

to the same effect in other languages:

Dictionary Norwegian ↔ English: to the same effect

Translation 251 - 300 of 425 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation