|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: to take the mickey out of sb [idiom]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to take the mickey out of sb in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - all languages
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: to take the mickey out of sb [idiom]

Translation 1 - 50 of 1329  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
å avløse noen/noeto take the place of sb./sth.
å gjøre narr av noen [idiom]to make fun of sb. [idiom]
å ta noe med en klype salt [idiom]to take sth. with a pinch of salt [idiom]
å komme til bunns i noe [idiom]to get to the bottom of sth. [idiom]
sport Løype!Out of the way!
Utelukket!Out of the question!
Uaktuelt!Out of the question!
å kaste noen under bussen [idiom]to throw sb. under the bus [idiom]
Uten spørsmål! [foreld.]Out of the question!
Aldri i verden!Out of the question!
Ikke snakk om! [uform.]Out of the question!
ut av det blå {adv}out of the blue
Det kommer ikke tale!Out of the question!
som lyn fra klar himmel {adv}out of the blue
Unverified å være ute av bildetto be out of the picture
å lure noen (for noe) [bedra]to cheat sb. (out of sth.)
uttrykk fra asken til ildenout of the frying pan (and) into the fire
jobber å si opp noento give sb. the sack [coll.] [idiom]
å komme ut av skapet [fig.]to come out of the closet [fig.]
å gjøre noen til narrmake a fool (out) of sb.
å irritere noen uten å ha tenkt detto rub sb. the wrong way [Am.] [idiom]
lovens lange arm [uttrykk]the long arm of the law [idiom]
uttrykk å være prikken lik noento be the spitting image of sb.
å følge strømmen [idiom]to go with the flow [idiom]
å knuse noens hjerte [idiom]to break sb.'s heart [idiom]
å drite penger [vulg.] [idiom]to be made of money [idiom]
å sone ut [uform.] [idiom] [miste konsentrasjonen; falle ut av det som skjer]to zone out [coll.] [idiom] [to become unfocused; to become oblivious to one's surroundings]
å i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]to go down the drain [coll.] [idiom] [become worthless]
sport å parkere bussen [idiom]  spille defensivt]to park the bus [idiom] [to defend without trying to attack]
etter boka {adv} [idiom] [forskriftsmessig]by the book [idiom] [by following the official rules very strictly]
å ikke være riktig frisk [uform.] [nedsett.] [idiom]to be not (quite) right in the head [coll.] [pej.] [idiom]
transp. å ta bussento take the bus
å trikketo take the streetcar / tram
å ta fergeto take the ferry
å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom]to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do]
transp. å ta trikkento take the tram [Br.]
å utnytteto take advantage of
å ivaretato take care of
å besørgeto take care of
å falle for noen [idiom]  forelske seg i noen]to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.]
å se lyset [idiom]  forstå noe du ikke forsto før]to see the light [idiom] [to understand sth. you did not understand before]
Pass deg selv!Take care of yourself!
Unverified å ta noens plassto take sb.'s place
Unverified å ta knekken noen [uform.]to take the blow on
å forbarme seg over noento take pity on sb.
uttrykk å ta tyren ved horneneto take the bull by the horns
ut av {prep}out of
passé {adj}out of date [pred.]
inform. fraværsmelding {m/f}out-of-office message
å snakke rett fra leveren [idiom]to speak out [express an opinion frankly]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=to+take+the+mickey+out+of+sb+++%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.375 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement