|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: to take into account
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to take into account in other languages:

Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: to take into account

Translation 1 - 64 of 64


Norwegian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
å innleggeto admit [a patient into hospital]
elektr. støpsel {n}plug [for plugging into an electrical socket]
geogr. nes {n}tongue of land [protruding into a lake or the sea]
konto {m}account
fin. kundekontakt {m}account manager
fin. bankkonto {m}bank account
brukskonto {m}current account [Br.]
taps- og vinningskonto {m}profit and loss account
meteo. tåke {m/f}fog
å tato take
å aksjonereto take action
å overtato take over
å foregåto take place
å vareto take [to last]
astron. planetarisk tåke {m/f}planetary nebula
å ta formto take shape
å ivaretato take care of
å besørgeto take care of
å søke dekningto take cover
å hevne segto take vengeance
å utnytteto take advantage of
å fjerneto take off [to remove]
å bli medto take part
å finne stedto take place
å ta bortto take away
å i dekningto take cover
å ta fergeto take the ferry
transp. å ta bussento take the bus
utda. å ha prøveto take an exam
å trikketo take the streetcar / tram
luftf. å lette [fly]to take off [plane]
Ta det helt piano!Take it easy!
transp. å ta trikkento take the tram [Br.]
Pass deg selv!Take care of yourself!
Unverified å ta noens plassto take sb.'s place
å delta i noeto take part in sth.
å ta det med roto take it easy
å ta sin tidto take one's time
å forbarme seg over noento take pity on sb.
å ta del i noeto take part in sth.
Unverified å ta knekken noen [uform.]to take the blow on
å avløse noen/noeto take the place of sb./sth.
Unverified hva til for å ...?what does it take to ...?
Hvor lenge vil det ta?How long will it take?
Unverified Jeg tar en sånn enI take one like that
uttrykk å ta tyren ved horneneto take the bull by the horns
uttrykk å tro blind noeto take sth. at face value [fig.]
La oss ta ... for eksempel.Let's take ... as an example.
iktyo. uttrykk Unverified å bite (kroken)to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]
ordtak Unverified Å ta seg vann over hodet.To take on more tasks than you have capacity to do
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Can I take a message for him / her?
å ta seg en blås [uform.]to take a smoke
å ta noe for gittto take sth. for granted
La oss ta for eksempel ...Let's take, for example, ...
å ta en for laget [uttrykk]to take one for the team
foto. å ta et bildeto take a picture
foto. å ta et fototo take a photograph
gastr. å ta en bit {noun}to take a bite
å ta en titt noen/noeto take a look at sb./sth.
utda. å ha prøveto take a test
Unverified å ta en pinne for noen/noeto take a drink for sb./sth.
Unverified å posisjonere segto take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc]
å ta noe med en klype salt [idiom]to take sth. with a pinch of salt [idiom]
transp. å ta en taxito take a taxi
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=to+take+into+account
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement