BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Norwegian » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| å bolle seg [uform.] | to enjoy yourself properly | |
| løp {n} | run | |
| å løpe | to run | |
| å renne | to run | |
| naut. å grunnstøte | to run aground | |
| avløpsvann {n} | run-off water | |
| å stikke av | to run away | |
| Unverified å kjøre på | to run over | |
| sport terrengløp {n} | cross-country (run / running) | |
| å gå fri | to run free | |
| påkjørt {past-p} [av] | run over [by] | |
| Løp, søk dekning! | Run for cover! | |
| i lengden {adv} | in the long run | |
| hydro. avrenning {m/f} | run-off [of water etc.] | |
| inform. å kjøre en app | to run an application | |
| i det lange løp {adv} | in the long run | |
| ordtak Stille vann har dypest grunn. | Still waters run deep. | |
| å bli overkjørt (av noe) | to be run over (by sth.) | |
| å la fantasien løpe fritt | to let one's imagination run free | |
| traf. å trafikkere [gå i bestemt, regelmessig rute] | to run [train, bus, etc.] | |
| Unverified å kjøre ned noe [som vei, bakke] | to run down sth. [like a road, hill] | |
| ikke {adv} | not | |
| iktyo. not {m/f} [fiskenett] | seine | |
| ukritisk {adj} | not critical | |
| neimen {adv} | not at all | |
| bot. T | | |
| ikke ennå {adv} | not yet | |
| ikke minst | not least | |
| ikke verst | not bad | |
| aldeles ikke {adv} | not at all | |
| ikke lenger | not any longer | |
| Unverified å gjøre ingenting | to not do anything | |
| å gnisse [butte] | to not go smoothly | |
| ikke langt fra ... | not far from ... | |
| [du] må ikke | [you] must not | |
| ha'kke [uform.] | have/has not | |
| å løpe amok | to run amok | |
| å gå amok | to run amok | |
| Unverified ikke det en gang | not even that | |
| for ikke å nevne ... | not to mention ... | |
| Det finnes ikke! | It does not exist! | |
| Det eksisterer ikke! | It does not exist! | |
| Det fins ikke! | It does not exist! | |
| ikke mer {adv} [akkurat så mye] | not more | |
| ikke mer {adv} [ikke lengre] | not any longer | |
| Unverified å ikke gjøre noe | to not do anything | |
| Vennligst ikke forstyrr. | Please do not disturb. | |
| ikke før {adv} [neste uke] | not until [next week] | |
| ikke et ord om ... | not a word about ... | |
| sist, men ikke minst | last but not least | |
| La være å tøyse! | Do not fool around! | |
| Dette er ikke vanlig. | This is not normal. | |
| Dette er ikke vanlig. | It's not normal. | |
| Unverified ikke til å stole på | not to be trusted | |
| med. å ikke være riktig frisk | to not be quite sane | |
| uttrykk å ikke henge med i svingene | to not quite make it | |
| noe som ikke hører til | sth. that does not fit | |
| noen som ikke hører til | sb. who does not fit | |
| å gi blaffen i noe [uform.] | to not bother about sth. | |
| ikke å forveksle / forveksles med ... | not to be confused with ... | |
| å slippe å gjøre noe | to not have to do sth. | |
| [han/hun] va'kke [uform.] [var ikke] | [he/she] was not | |
| Unverified å slippe å tenke på det | to not have to think about | |
| Unverified å slå vrak på noen/noe [idiom] | to not accept sb./sth. | |
| uttrykk å ta bladet fra munnen | not to mince (one's) words | |
| ordtak Det er ikke gull alt som glimrer. | All that glitters is not gold. | |
| for det var ikke ... | for this was not ... | |
| å ikke ha peiling | to not have a clue | |
| Unverified å blåse i noe [uform.] | to not give a damn about sth. [coll.] [idiom] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| uttrykk å ikke se skogen for bare trær | to not see the wood / forest for the trees | |
| å ikke være riktig frisk [uform.] [nedsett.] [idiom] | to be not (quite) right in the head [coll.] [pej.] [idiom] | |
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers