About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Norwegian: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ↔ English: to fit into the mould of sth

Translation 301 - 350 of 1310 << >>

	Norwegian	English
Partial Matches
	transp. å ta trikken	to take the tram `[Br.]`
	i nuet `{adv}` `[litt.]`	in the now `[literary]`
	uttrykk å kaste inn håndkleet	to throw in the towel
	litt. F De blåeste øyne	The Bluest Eye `[Toni` `Morrison]`
	på dagen `{adv}` `[ikke` `om` `natten]`	in the daytime
	uttrykk å slå seg løs	to paint the town red
	elektr. å lese av strømmåleren	to read the electricity meter
	elektr. å lese av strømmåleren	to read the power meter
	litt. F Smaken av fløyel	Tipping the Velvet `[Sarah` `Waters]`
	med det blotte øye `{adv}`	with the naked eye
	Håper det smaker.	Hope you like the food.
	å gå på do	to go to the toilet
	ordtak Ærlighet varer lengst.	Honesty is the best policy.
	film F Det syvende segl `[Ingmar` `Bergman]`	The Seventh Seal
	Hva i helvete? `[uform.]`	What the hell? `[coll.]`
	ute i det fri `{adv}`	out in the open
	film F En nydelig historie	The Philadelphia Story `[George` `Cukor]`
	å ikke forstå det vesentlige	to miss the point
	Hvor i all verden ...!	Where in the world ...!
	Hvem i all verden ...!	Who in the world ...!
	Hva i all verden ...!	What in the world ...!
	Hva er i veien?	What's the matter?
	Unverified å ha sex	dip the wick `[sl.]` `[vulg.]`
	i det grønne `{adv}` `[i` `naturen]`	in the nature
	(opp/oppe) i været `{adv}`	in the air `[upward]`
	uttrykk å lese mellom linjene	to read between the lines
	på den annen side	on the other hand
	i det lange løp `{adv}`	in the long run
	å ta første spadestikk	to turn the first sod
	uttrykk et skudd i mørket	a shot in the dark
	uttrykk et skudd i blinde `{noun}`	a shot in the dark
	uttrykk som alle andre	as much as the next person
	i rommet ved siden av `{adv}`	in the next room
	i værelset ved siden av `{adv}`	in the next room
	kjøretøy sykkel Unverified å modulere bremsen	to feather the brake `[to` `modulate` `the` `brake]`
	tatt med buksa nede `{past-p}`	caught with the pants down
	å gå på do	to go to the loo `[Br.]`
	å trå til	to put your shoulder to the wheel
	å vise langfingeren (til noen)	to give sb. the bird
	Unverified å ha svaginalt samleie	dip the wick `[sl.]` `[vulg.]`
	litt. F Den gamle antikvitetsbutikken	The Old Curiosity Shop `[Charles` `Dickens]`
	tatt med buksa nede `{past-p}`	caught with the trousers down
	film F Urent farvann	Reap the Wild Wind `[Cecil` `B.` `DeMille]`
	ordtak Kunden har alltid rett.	The customer is always right.
	akkurat på samme måten `{adv}`	in exactly the same way
	på dagen `{adv}` `[på` `samme` `dag]`	on the (same) day
	i fengsel	in the hole `[Am.]` `[sl.]` `[in` `prison]`
	Unverified Det er sannsynligvis det.	That's probably the case.
	Unverified Det er nok det.	That's probably the case.
	å være på trappene `[fig.]`	to be on the way

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=to+fit+into+the+mould+of+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.394 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

to fit into the mould of sth in other languages:

Dictionary Norwegian ↔ English: to fit into the mould of sth

Translation 301 - 350 of 1310 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation