| Norwegian » Restrict search to this language
| English » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| å dempe noe | to cushion sth. [a blow, a shock] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| å lenke noe til noe [binde, feste med lenke] | to chain sth. to sth. [bind, fasten with a chain] | |
| å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] | |
| å pleie å gjøre noe | to use to do sth. | |
| å plugge noe | to plug sth. [by inserting a plug] | |
| å oppgi noe [å avstå fra] | to abstain from sth. | |
| å slokke noe | to put out sth. [like a fire] | |
| å pleie å gjøre noe | to tend to do sth. | |
| å slippe å gjøre noe | to not have to do sth. | |
| å fraråde fra å gjøre noe | to discourage against doing sth. | |
| å dekke noe [forhindre i å bli kjent] | to hide sth. | |
| Unverified [å sette noe/noen ned brutalt] | to slam sb./sth. down | |
| å mekke noe [uform.] [å reparere noe] | to tinker with sth. | |
| å brenne etter å gjøre noe | to be spoiling for sth. | |
| å tillate noen å gjøre noe | to allow sb. to do sth. | |
| å videresende noe [et brev osv.] | to forward sth. [a letter, etc.] | |
| å fraråde (noen) å gjøre noe | to advise (sb.) against doing sth. | |
| [å gjøre noe overfladisk attraktiv eller velsmakende] | to sugar-coat sth. [fig.] | |
| film foto. inform. å sladde noe [ansiktet, nummerskilt] | to pixelate sth. [the face, a licence plate] | |
| å tvinge noen til å gjøre noe | to force sb. to do sth. | |
| å presse noen til å gjøre noe | to pressure sb. to do sth. | |
| å presse noen til å gjøre noe | to push sb. to do sth. | |
| å være kjent for å gjøre noe | to be known to do sth. | |
| å ha lyst til å gjøre noe | to want to do sth. [desire] | |
| å utstyre noe med en fjær | to feather sth. [to furnish with a feather] | |
| å være villig til å delta i noe | to be game to do sth. | |
| å øve på noe [trene] | to practice sth. [Am.] [train, exercise to acquire a skill] | |
| å bryte seg inn (i noe) | to break in (sth.) [e.g. a house] | |
| å være i ferd med å gjøre noe | to be about to do sth. | |
| Unverified å kjøre ned noe [som vei, bakke] | to run down sth. [like a road, hill] | |
| kjøretøy Unverified å trimme noe {noun} [som moped, bil] | to tune sth. [like a moped, car] | |
| å falle for noe [å bli lurt] | to fall for sth. [to get fooled] | |
| handel å pante noe [levere for å få pant] | to return sth. to get a deposit | |
| Unverified å støte (an) mot noen [å kollidere med noen/noe] | to come on a collision course with sb./sth. | |
| Unverified stoppekranboks | [a boxx that houses a shut off valve] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lay low | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lie low | |
| anat. zool. pukkel {m} | hump [of a camel, also on a person's back] | |
| lingv. Unverified [ord som er vanskelig å uttale] {noun} | jawbreaker [a word difficult to pronounce] | |
| å avfyre | to fire [a gun, a shot] | |
| å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom] | to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do] | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |
| Unverified å nekte å bli presset bakover, eller å fortsette i din tro i en krangel | to hold your ground | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |