| Norwegian | English | |
Partial Matches |
| utda. barneskole {m} | elementary school [Am.] | |
| utda. førskolealder {m} | pre-school age | |
| utda. skolehverdag {m} | everyday school life | |
| jur. utda. skoleplikt {m/f} | compulsory school attendance | |
| utda. skolestart {m} | start of school | |
| utda. videregående skole {m} | high school | |
| på nært hold | close up [at close range] | |
| utda. barneskole {m} | primary school [Br.] [Aus.] | |
| Unverified stoppekranboks | [a boxx that houses a shut off valve] | |
| å dempe noe | to cushion sth. [a blow, a shock] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lay low | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lie low | |
| utda. skolefritidsordning {m/f} <SFO> | after-school programs [Am.] | |
| lingv. Unverified [ord som er vanskelig å uttale] {noun} | jawbreaker [a word difficult to pronounce] | |
| å avfyre | to fire [a gun, a shot] | |
| utda. å gå på skole | to go to school | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| Natteravnene® {pl} | the Night Ravens [Norwegian organization that works for safety at night] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| Unverified å nekte å bli presset bakover, eller å fortsette i din tro i en krangel | to hold your ground | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] | to touch base with sb. | |
| sykkel Unverified [lande et hopp i en manual] {noun} | landual [landing a jump in a manual] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| Unverified å posisjonere seg | to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc] | |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| Unverified [å få noen til å få orgasme] | to get sb. off [sl.] | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| handel Unverified kveldsbutikk {m} [butikk som er åpen sent] | night shop [shop open late in the evening and or at night] | |
| sykkel Unverified overgang {noun} | tranny [transition,one downhill on a cycle path, i.e. a transition from one party to another] | |
| leketøy gyngehest {m} | rocking horse [children's toy] | |
| fakultativ {adj} | voluntary [of one's own accord] | |
| garderobe {m} | wardrobe [person's collection of clothes] | |
| anat. Unverified tissemann {noun} [uform.] | [children's name for penis] | |
| zool. klo {m/f} [hos hummer, skorpion o.s.v] | pincer | |
| bot. jordb. T | | |
| kosm. å sminke | to make up [one's face, apply make-up] | |
| mil. atomkoffert {m} [uform.] [tsjeget] | nuclear football [coll.] [president's emergency satchel] | |
| film litt. F Afrikadronningen | The African Queen [novel: C. S. Forester, film: John Huston] | |
| å klikke [uform.] [miste besinnelsen] | to lose it [coll.] [lose one's composure] | |
| Unverified Det er fucka opp. | It's fucked up. [It's messed up] | |
| mil. Unverified rulleblad {n} | [form with necessary information about the individual conscript's personnel, service and character] | |
| traf. [motorvei som er en del av det landsomfattende U.S. Interstate Highway System] {noun} | interstate (highway) [Am.] | |
| Unverified barneforretning [barnebutikk] | [children's shop, shop selling stuff for kids] | |
| Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] | |
| jur. Unverified å bli til statlig bevis | to turn state's evidence <turn state's > | |