| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegian: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ← English: out of the way

Translation 1 - 50 of 910 >>

Norwegian

English

–

SYNO	off the beaten track \| out-of-the-way
off the beaten track \| out-of-the-way © Princeton University

Out of the way!

Partial Matches

som lyn fra klar himmel {adv}

out of the blue

ut av det blå {adv}

out of the blue

Aldri i verden!

Out of the question!

Det kommer ikke på tale!

Out of the question!

Ikke snakk om! [uform.]

Out of the question!

Out of the question!

Out of the question!

Uten spørsmål! [foreld.]

Out of the question!

Unverified å være ute av bildet

to be out of the picture

å komme ut av skapet [fig.]

to come out of the closet [fig.]

uttrykk fra asken til ilden

out of the frying pan (and) into the fire

utvei {m}

way out

in the way

leading the way

underveis {adv}

on the way

to lead the way

astron. melkeveien {m} [best.]

the Milky Way

forresten {adv}

by the way <BTW>

på samme måte

in the same way

å være på trappene [fig.]

to be on the way

omvendt {adv}

the other way round [Br.]

å bane vei for noe

to pave the way for sth.

akkurat på samme måten {adv}

in exactly the same way

traf. vikeplikt {m/f}

right of way

tankegang {m}

way of thinking

å irritere noen uten å ha tenkt det

to rub sb. the wrong way [Am.] [idiom]

ute i det fri {adv}

out in the open

ut av {prep}

out of

å rulle ut den røde løperen

to roll out the red carpet

ute av drift {adj}

out of order

ute av proporsjon / proporsjoner

out of proportion

ut / ute av syne

out of sight

passé {adj}

out of date [pred.]

inform. fraværsmelding {m/f}

out-of-office message

å lure noen (for noe) [bedra]

to cheat sb. (out of sth.)

Unverified å feige ut (av / fra noe) [uform.]

to chicken out (of sth.) [coll.]

uttrykk Ute av syne, ute av sinn.

Out of sight, out of mind.

å gjøre noen til narr

make a fool (out) of sb.

mesteparten av ...

the bulk of ...

det motsatte av noe

the opposite of sth.

the rest of ... [remainder]

halvparten {m} av noe [best. f.]

the half of sth.

i løpet av ...

in the course of ...

i tilfelle av ...

in the event of ...

i midten av ...

in the middle of ...

i nærheten av ...

in the vicinity of ...

i kjølvannet av ...

in the wake of ...

jur. lovkyndig {adj}

knowledgeable of the law

på grunnlag av

on the basis of

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=out-of-the-way
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.215 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement