|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: out of the frying pan into the fire
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

out of the frying pan into the fire in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: out of the frying pan into the fire

Translation 1 - 50 of 1006  >>

NorwegianEnglish
Keywords contained
uttrykk fra asken til ildenout of the frying pan (and) into the fire
Partial Matches
stekepanne {m/f}frying pan
litt. tegn. F Byplanleggeren [Asterix, utgave #17] [Uderzo, Goscinny]The Mansions of the Gods
som lyn fra klar himmel {adv}out of the blue
ut av det blå {adv}out of the blue
Aldri i verden!Out of the question!
Det kommer ikke tale!Out of the question!
Ikke snakk om! [uform.]Out of the question!
Uaktuelt!Out of the question!
Utelukket!Out of the question!
Uten spørsmål! [foreld.]Out of the question!
sport Løype!Out of the way!
åstedet {adv}at the scene of the crime
høylys dag {adv} [fig.]in the middle of the day
Unverified å være ute av bildetto be out of the picture
lovens lange arm [uttrykk]the long arm of the law [idiom]
F I Dovregubbens hall [Edvard Grieg]In the Hall of the Mountain King
å komme ut av skapet [fig.]to come out of the closet [fig.]
i alle regnbuens fargerin all (the) colors of the rainbow [Am.]
i alle regnbuens fargerin all (the) colours of the rainbow [Br.]
uttrykk Det er bare toppen av isfjellet.It's only the tip of the iceberg.
uttrykk å se lys i enden av tunnelento see light at the end of the tunnel
å slokke en brannto put out a fire
skuddveksling {m/f}exchange of fire
skuddlinje {m/f}line of fire
å sette noen/noe til verdento bring sb./sth. into the world [give birth]
sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen]trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle]
bibel. bergprekenen {m}the Sermon on the Mount
kjøretøy sykkel Unverified å modulere bremsento feather the brake [to modulate the brake]
å være typen til å ... [personen til å ...]to be the type to ... [the person to ...]
ordtak Morgenstund har gull i munn.The early bird catches the worm.
uttrykk å leve fra en dag til en annento keep the wolf from the door
uttrykk å ta tyren ved horneneto take the bull by the horns
ute i det fri {adv}out in the open
ut av {prep}out of
gastr. steiking {m/f}frying
gastr. steking {m/f}frying
(den / det / de) daværende {adj} [f.eks. den daværende presidenten]the then [e.g. the then president]
å rulle ut den røde løperento roll out the red carpet
ute av drift {adj}out of order
ute av proporsjon / proporsjonerout of proportion
ut / ute av syneout of sight
uttrykk å ikke se skogen for bare trærto not see the wood / forest for the trees
litt. F Redderen i rugenThe Catcher in the Rye [J. D. Salinger]
passé {adj}out of date [pred.]
inform. fraværsmelding {m/f}out-of-office message
uttrykk Når katten er borte, danser musene bordet.When the cat's away, the mice will play.
uttrykk å over bekken etter vannto go all around the barn to find the door
å lure noen (for noe) [bedra]to cheat sb. (out of sth.)
uttrykk Ute av syne, ute av sinn.Out of sight, out of mind.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=out+of+the+frying+pan+into+the+fire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.201 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement