BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
 | Norwegian | English | |
 | morter og pistil {noun} | mortar and pestle | |
| Partial Matches |
| og {conj} | and | |
| både ... og {conj} | both ... and | |
| og utover {adv} | onwards [forward in time] | |
| bibel. Adam og Eva | Adam and Eve | |
| aktiva og passiva | assets and liabilities | |
| fordelene og ulempene | the pros and cons | |
| først og fremst {adv} | above all | |
| først og fremst | first and foremost | |
| fram og tilbake | back and forth | |
| frem og tilbake | back and forth | |
| kost og losji | board and lodging | |
| uttrykk kreti og pleti | Tom, Dick and Harry | |
| liten og tykk {adj} | dumpy | |
| liten og tykk {adj} | stubby | |
| liten og tykk {adj} | stumpy | |
| lov og orden | law and order | |
| nå og da {adv} | now and then | |
| null og niks {adj} {pron} | zilch [coll.] | |
| prøving og feiling | trial and error | |
| renter og avdrag | interest and principal payments | |
| uttrykk rett og slett {adv} | simply | |
| tek. skrue og mutter | nut and bolt | |
| økon. tilbud og etterspørsel | supply and demand | |
| inform. dra og slipp | drag and drop | |
| fram og tilbake | to and fro | |
| frem og tilbake | to and fro | |
| pil og bue {noun} | bow and arrow | |
| taps- og vinningskonto {m} | profit and loss account | |
| litt. F Rødhette (og ulven) | (Little) Red Riding Hood | |
| og så videre <osv.> | and so on <ASO> | |
| uttrykk å tusle og tasle | to putter around / about [Am.] | |
| uttrykk fra og med nå {adv} | from now | |
| uttrykk i og med at | given that | |
| uttrykk i sinn og skinn | through and through | |
| mine damer og herrer | ladies and gentlemen [form of address] | |
| Unverified Ola og Kari Nordmann | Norwegians | |
| uttrykk om løst og fast | about this and that | |
| om og om igjen {adv} | over and over | |
| om og om igjen {adv} | over and over again | |
| om og om igjen {adv} | repeatedly | |
| på sett og vis {adv} | in a sense | |
| ordtak på sett og vis {adv} | in a way | |
| berg-og-dal-bane {m} | roller coaster | |
| F Harry Potter og dødstalismanene | Harry Potter and the Deathly Hallows [J. K. Rowling] | |
| uttrykk å love bot og bedring | to promise to change for the better | |
| bundet på hender og føtter | bound hand and foot | |
| uttrykk for en slikk og ingenting | for a song | |
| uttrykk i nattens mulm og mørke {adv} | in the dead of night | |
| til og med <t.o.m.> | up to and including | |
| uttrykk Unverified tap og vinn med samme sinn | win or lose, do it fairly | |
| geogr. pol. Det forente kongerike {n} Storbritannia og Nord-Irland | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | |
| litt. tegn. F Asterix og Goterne [Asterix, utgave #9] [Uderzo, Goscinny] | Asterix and the Goths | |
| litt. tegn. F Asterix og Kleopatra [Asterix, utgave #2] [Uderzo, Goscinny] | Asterix and Cleopatra | |
| litt. tegn. F Asterix og Latraviata [Asterix, utgave #31] [Uderzo, Goscinny] | Asterix and the Actress | |
| litt. tegn. F Asterix og styrkedråpene [Asterix, utgave #10] [Uderzo, Goscinny] | Asterix and the Golden Sickle | |
| litt. tegn. F Asterix og vikingene [Asterix, utgave #3] [Uderzo, Goscinny] | Asterix and the Normans | |
| Hun er født i 1956 og oppvokst i Tromsø. | She was born in 1956, and grew up in Tromsø. | |
| litt. tegn. F Asterix og det flygende teppet [Asterix, utgave #28] [Uderzo, Goscinny] | Asterix and the Magic Carpet | |
| litt. tegn. F Asterix og hans tapre gallere [Asterix, utgave #1] [Uderzo, Goscinny] | Asterix the Gaul | |
| litt. tegn. F Asterix og Obelix fyller år [Asterix, utgave #34] [Uderzo, Goscinny] | Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Book | |
Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
