BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Norwegian | English | |
Keywords contained |
| hist. naut. å gå planken | to walk the plank | |
Partial Matches |
| å gå | to go | |
| å gå | to walk | |
| Gå vekk! | Beat it! [coll.] | |
| Gå vekk! | Sod off! [Br.] [vulg.] | |
| Gå videre! | Go ahead! | |
| Unverified å gå amok | to go on a rampage | |
| å gå amok | to run amok | |
| å gå an | to be possible | |
| å gå berserk | to go berserk | |
| å gå bort | to walk away | |
| å gå fri | to run free | |
| Unverified å gå narr | to go in vain | |
| Unverified å gå rundt | to pass round | |
| å gå ut | to go out | |
| å gå videre | to proceed | |
| intern. å gå viralt | to go viral | |
| sport Klar, ferdig, gå! | Ready, set, go! [Am.] | |
| sport Klar, ferdig, gå! | Ready, steady, go! [Br.] | |
| La oss gå! | Let us go! | |
| La oss gå! | Let's go! | |
| å gå bort [dø] | to pass away [die] | |
| å gå forgjeves [mislykkes] | to go in vain | |
| å gå langs noe | to go along sth. | |
| å gå langs noe | to pass along sth. | |
| noen må (gå) vekk | sb. has (got) to go | |
| å gå gjennom tollen | to go through customs | |
| å gå i dekning | to take cover | |
| å gå i forveien | to go on ahead | |
| å gå i sikksakk | to zigzag | |
| å gå i stykker | to break down [like a car broke down] | |
| å gå i tog | to march | |
| å gå på do | to go to the loo [Br.] | |
| å gå på do | to go to the toilet | |
| sport å gå på ski | to ski | |
| utda. å gå på skole | to go to school | |
| sport å gå på skøyter | to skate | |
| å gå til grunne | to perish | |
| å gå til sengs | to go to bed | |
| jobber å gå til streik | to go on strike | |
| Unverified gå i krøll {noun} [fig.] | to fail | |
| Sånn kan det gå. | That's how it can go. | |
| å gå bananas [uform.] [idiom] | to get wild | |
| å gå bananas [uform.] [idiom] | to go bananas [coll.] [idiom] | |
| å gå bananas [uform.] [idiom] | to go crazy [coll.] | |
| å gå bananas [uform.] [idiom] | to go mad [act wildly] | |
| å gå bananas [uform.] [idiom] | to go nuts [coll.] [act wildly] | |
| å gå bananas [uform.] [idiom] | to lose it [coll.] [idiom] | |
| å gå gjennom noe [idiom] | to go through sth. [idiom] | |
| å gå i ball [uform.] | to become a mess | |
| å gå på trynet [uform.] | to faceplant [coll.] | |
| å gå på trynet [uform.] | to fall over | |
| å gå til grunne [dø] | to die | |
| å gå av med pensjon | to retire [from work] | |
| Unverified å gå hardt for seg | [to take place, unfold in a violent, violent way] | |
| å gå med store skritt | to stride [walk with long steps] | |
| å gå opp i flammer | to go up in flames | |
| å gå opp i vekt | to put on weight | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| å gå forbi (noe/noen) [passere] | to pass by (sb./sth.) [go past] | |
| å gå ut fra noe [fig.] | to assume sth. | |
| å gå ut ifra noe [fig.] | to assume sth. | |
| uttrykk å gå over bekken etter vann | to go all around the barn to find the door | |
| å gå ut med et smell | to go out with a bang | |
| å gå vest [uform.] [idiom] [å dø] | to go west [coll.] [idiom] [to die] | |
| å gå i dass [uform.] [idiom] [mislykkes] | to go down the drain [coll.] [idiom] [become worthless] | |
| Unverified å gå i vasken [fig.] [gå galt] | to go down the drain [fig.] [go wrong] | |
| å gå ut fra noe [komme fra] | to exit from sth. | |
| å gå ut fra noe [komme fra] | to get out from sth. [go away] | |
| Unverified å gå gjennom noe [penetrere en gjenstand, passere gjennom] | to go through sth. [penetrate an object, pass through] | |
| å gå på ræva [vulg.] [å falle på baken] | to land on the ass [vulg.] | |
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers