| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| Unverified stoppekranboks | [a boxx that houses a shut off valve] | |
| å dempe noe | to cushion sth. [a blow, a shock] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lay low | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lie low | |
| lingv. Unverified [ord som er vanskelig å uttale] {noun} | jawbreaker [a word difficult to pronounce] | |
| anat. zool. pukkel {m} | hump [of a camel, also on a person's back] | |
| å avfyre | to fire [a gun, a shot] | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| Unverified å nekte å bli presset bakover, eller å fortsette i din tro i en krangel | to hold your ground | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] | to touch base with sb. | |
| sykkel Unverified [lande et hopp i en manual] {noun} | landual [landing a jump in a manual] | |
| bjelle {m/f} | bell [a little one as of cattle or of a fool's dress] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| Unverified å posisjonere seg | to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc] | |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| Unverified [å få noen til å få orgasme] | to get sb. off [sl.] | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| sykkel Unverified overgang {noun} | tranny [transition,one downhill on a cycle path, i.e. a transition from one party to another] | |
| sykkel Unverified å sykle i blinde {noun} [å sykle på en sti uten at man vet hva som kommer etter på] | to ride blind [to ride a trail for example and not know what's coming next] | |
| harrytur {m} [uform.] [tur til et naboland (især fra Norge til Sverige) for å kjøpe matvarer, alkohol, tobakk o.l. til lave priser] | [trip to a neighboring country (especially from Norway to Sweden) to buy food, alcohol, tobacco, etc. at low prices] | |
| Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] | |
| innenlandsk {adj} | domestic [within a country] | |
| å bore | to drill [a hole] | |
| å innstille | to set [a device] | |
| å kjenne | to know [a person] | |
| å lakkere | to paint [a car] | |
| fin. økon. aksje {m} | share [in a company] | |
| bot. barnål {m/f} | needle [of a conifer] | |
| relig. broder {m} | brother [a fellow member ] | |
| delstat {m} | state [within a country] | |
| kjøretøy sykkel felg {m} | rim [of a wheel] | |
| gjenfortelling {m/f} | retelling [of a story] | |
| hjerteknuser {m} | heartbreaker [esp. a child] | |
| innskudd {n} | deposit [in a bank] | |
| innstilling {m/f} | setting [on a device] | |
| intrige {m} | plot [of a story] | |
| knapp {m} | key [on a keyboard] | |
| naut. kommandobro {m/f} | bridge [of a ship] | |
| sport kølle {m/f} | stick [to hit a ball] | |
| kvartal {n} | quarter [of a year] | |
| måloppnåelse {m} | achievement [of a goal] | |
| klær mansjett {m} | cuff [on a sleeve] | |