 | Norwegian | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | forekomst {m} | deposit [minerals etc.] | |
| maske {m/f} | stitch [knitting etc.] | |
| klær fotsid {adj} | full-length [dress etc.] | |
| gastr. halvtørr {adj} | medium-dry [wine etc.] | |
| skrå {adj} | oblique [line, angle etc.] | |
| slibrig {adj} | dirty [jokes, language, etc.] | |
| å hamre | to pound [heart etc.] | |
| å høste | to pick [fruit etc.] | |
| å overføre | to transmit [disease etc.] | |
| å servere | to serve [food etc.] | |
| å støpe | to cast [metal etc.] | |
| å tilbringe | to spend [time etc.] | |
| transp. holdeplass {m} | stop [for buses etc.] | |
| sport innkast {n} | throw-in [football etc.] | |
| sport kamp {m} | match [boxing, football etc] | |
| lydighet {m/f} | submission [to orders, wishes etc.] | |
| strekning {m/f} | stretch [of road etc.] | |
| elektr. strykejern {n} | iron [for clothes etc.] | |
| å bla | to browse [books, magazines etc.] | |
| å glasere | to glaze [ceramics, food etc.] | |
| å padle | to paddle [a canoe etc.] | |
| å sammenkalle | to convene [a meeting etc.] | |
| hydro. avrenning {m/f} | run-off [of water etc.] | |
| drivstoff {n} | fuel [for vehicles, aircraft etc.] | |
| eske {m/f} | box [matchbox, of crackers etc.] | |
| figur {m} | character [in a story etc.] | |
| fyrstikk {m/f} | match [for lighting fires etc.] | |
| innløp {n} | entrance [to a harbour, fjord etc.] | |
| padleåre {m/f} | paddle [for a canoe etc.] | |
| rand {m/f} | brim [of a glass etc.] | |
| skår {n} | fragment [of glass, china etc.] | |
| naut. sluse {m/f} | lock [on a canal etc.] | |
| strøk {n} | stroke [with pen, pencil etc...] | |
| (flere) titalls {adj} | tens of [millions etc.] | |
| å spille inn | to record [music etc.] | |
| å forfalle | to fall due [for payment etc,] | |
| å tegne | to draw [with a pencil etc.] | |
| kolleksjon {m} | collection [range of new clothes etc.] | |
| kritikk {m} | review [of a book, film etc.] | |
| geogr. munning {m/f} | mouth [of a river, fjord etc.] | |
| mus. rørblad {n} | reed [elastic tongue of cane etc.] | |
| saldo {m} | balance [of a bank account etc.] | |
| speilbilde {n} | reflection [in a mirror, water etc.] | |
| med {prep} [båt, tog osv.] | by [boat, train etc.] | |
| spill sport uavgjort {adj} | drawn [of a sports match, game etc.] | |
| brudd {n} | break [fracture] [also of relationship, development etc.] | |
| kalesje {m} | hood [Br.] [on a pram, convertible etc.] | |
| kasse {m/f} | box [jewellery box, on newspaper page etc.] | |
| å utløpe [lisens, embetstid etc.] | to end [come to an end] | |
| å utløpe [lisens, embetstid etc.] | to expire [come to an end] | |
| resepsjon {m} | reception [area in a hotel etc., formal occasion] | |
| vilkår {n} | term [in an agreement etc.; terms and conditions] | |
| å fraskrive noen noe | to deny sb. sth. [talent, honesty etc.] | |
| å kjennes ... | to feel ... [e.g. of objects: feel strange, rough, etc.] | |
| traf. å trafikkere [gå i bestemt, regelmessig rute] | to run [train, bus, etc.] | |
| å videresende noe [et brev osv.] | to forward sth. [a letter, etc.] | |
| masse [uform.] [folk, penger e.l.] | a lot of [people, money, etc.] | |
| å gi ut [om bok, blad osv.] | to bring out [book, paper etc.] | |
| å søke om/på [et stipend osv.] | to apply for [a scholarship etc.] | |
| mulig å ri {adj} [med hest, kamel, esel osv.] | rideable [on the back of a horse, etc.] | |
| kjøretøy sykkel Unverified lasteplan {n} | bed [like a truck,transport truck/trailer, cargo bike etc.] | |
| trommel {m} | drum [brake drum, cable drum etc.] | |
| Unverified å ta inn [å føye inn; i bok, protokoll e.l.] | to add in [in book, protocol etc.] | |
| Unverified å posisjonere seg | to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| harrytur {m} [uform.] [tur til et naboland (især fra Norge til Sverige) for å kjøpe matvarer, alkohol, tobakk o.l. til lave priser] | [trip to a neighboring country (especially from Norway to Sweden) to buy food, alcohol, tobacco, etc. at low prices] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!