 | Norwegian | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | brannred drapsutrykning {m/f} | [turning out of the police in an incident of murder] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| sting {n} | stitch [sewing and surgical; also a pain in the side] | |
| elsker {m} [av noe] | lover [of sth., also man in a sexual relationship] | |
| bygg. Unverified asfalteringslokk {m} | [temporary cover to use in place of the real manhole cover for asphalt work.] | |
| klær bremsespor {n} [uform.] [hum.] [spor etter avføring i underbukse] | skidmark [coll.] [hum.] [line of fecal matter in the underwear] | |
| klær Unverified bremsespor {n} [uform.] [hum.] [spor etter avføring i underbukse] | shit stain [coll.] [hum.] [line of fecal matter in the underwear] | |
| hist. Kulturhistorisk museum {n} <KHM> | Museum of Cultural History [of the University of Oslo] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| bokstav {m} | letter [of the alphabet] | |
| bokstaver {pl} | letters [of the alphabet] | |
| anat. ekstremitet {m} | extremity [of the body] | |
| anat. håndflate {m/f} | palm [of the hand] | |
| anat. handflate {m/f} | palm [of the hand] | |
| å avgrense | to bound [form the boundary of] | |
| vekking {m/f} | [the act of waking sb. up] | |
| grop {m/f} | pit [hole in the ground] | |
| traf. Unverified avkjøring {m/f} | [the act of driving off a road] | |
| mørketid {m/f} | winter darkness [north of the Arctic Circle] | |
| psyk. triskaidekafobi {m} | triskaidekaphobia [irrational fear of the number 13] | |
| lingv. indikativ {m} | indicative [verb in the indicative mood] | |
| likemann {m} | peer [person of the same age or status] | |
| med. stressnakke {m} | [pain, stiffness in the neck due to stress] | |
| brudd {n} | break [fracture] [also of relationship, development etc.] | |
| naut. bakdekk {n} | [rear of the deck on a ship or boat] | |
| traf. europavei {m} | E-road [highway in the international E-road network] | |
| pol. statsråd {n} [regjeringen] | Council of State [composed of the most senior government ministers] | |
| bot. Unverified plantevekst {m} | [common name for the plants that grow in an area] | |
| uordnet {adj} | disordered [in need of being sorted] | |
| sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen] | trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle] | |
| mulig å ri {adj} [med hest, kamel, esel osv.] | rideable [on the back of a horse, etc.] | |
| sjøbunn {m} | seabed [or the bottom of a fjord or lake] | |
| jur. klagenemnda {m/f} [best. f.] | [a board of appeal in Norway] | |
| admin. siviltjeneste {m} | civilian service [in lieu of military service] | |
| sikt {m} [også fig.] | view [range of vision] [also fig.] | |
| lingv. lavspråk {n} | dialect ["low" variety in a situation of diglossia] | |
| anat. zool. pukkel {m} | hump [of a camel, also on a person's back] | |
| lingv. høyspråk {n} | standard language ["high" variety in a situation of diglossia] | |
| handel Unverified kveldsbutikk {m} [butikk som er åpen sent] | night shop [shop open late in the evening and or at night] | |
| inform. alfaversjon {m} | alpha version | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| utda. russedåp {m} | [christening of pupils in their final spring semester during russ celebration] | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| gastr. pølse {m/f} i lompe | [sausage, rolled in lompe, a type of Norwegian soft flatbread] | |
| ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket. | A bird in the hand is worth two in the bush. | |
| ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket. | A bird in the hand is worth two in the bush. | |
| grønn {adj} [også fig. (om person)] | green [also fig. (of a person)] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| [en liste over potensielle ofre for kontraktsdrap] {noun} | hit list [a list of would-be victims in contract killing] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!