| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegian: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ← English: above all

Translation 1 - 53 of 53

Norwegian

English

–

SYNO	above all \| most especially ...
above all \| most especially \| most importantly above all \| first and last © Princeton University

først og fremst {adv}

above all

Partial Matches

ovenfor {prep}

above

over {prep}

above

ovenfra {adv}

meteo. plussgrader {pl}

degrees above freezing

meter {pl} over havet <moh.>

metres above sea level [Br.] <masl, m.a.s.l., metres asl>

all {pron}

all

alle {adj}

all

samtlige {determinativ}

all

all right {adj} [uform.]

greit {adv}

uttrykk i det hele tatt {adv}

at all

for all

altmuligmann {m}

all-rounder

allesteds {adv}

all over [everywhere]

...sier det meste om...

... says it all.

med ett {adv}

all at once

alt eller ingenting {pron}

all or nothing

all the time

hele tiden {adv}

all the time

Unverified altfor mange

all too many

allesteds {adv}

in all places

most of all

aldeles ikke {adv}

neimen {adv}

totalt {adv}

in all [in total]

It's all done.

Alt til sin tid.

All in due time.

ikke noe å snakke om

no trouble at all

en gang for alle {adv}

once and for all

ordtak Tiden leger alle sår.

Time heals all wounds.

uttrykk å være (helt) på bærtur

to be all at sea

å oppgi all motstand

to give up all resistance

altmuligmann {m}

jack-of-all-trades

overhodet {adv}

at all [in negative contexts]

Unverified helt fullt av noen/noe

all full of sb./sth.

å døgne [uform.]

to pull an all-nighter [coll.]

ordtak Alle veier fører til Rom.

All roads lead to Rome.

Thanks to all of you!

mil. Unverified beltevogn {noun}

all-terrain articulated tracked carrier

å gi alt [idiom]

to give it all [to give everything] [idiom]

ordtak Det er ikke gull alt som glimrer.

All that glitters is not gold.

ordtak Når enden er god, er allting godt.

All's well that ends well.

Takk alle sammen!

Thank you to all of you!

Thank you to all of you!

film F Alt om Eva

All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]

litt. tegn. F Obelix på galeien [Asterix, utgave #30] [Uderzo, Goscinny]

Asterix and Obelix All at Sea

hele (fulgt av et tallord) {adj}

all of [coll.] (followed by a numeral)

slettes {adv} [forsterkende brukt foran nektelser]

at all [used to give emphasis in negative statements]

i alle regnbuens farger

in all (the) colors of the rainbow [Am.]

i alle regnbuens farger

in all (the) colours of the rainbow [Br.]

litt. teater F Når enden er god, er allting godt

All's well that ends well [William Shakespeare]

uttrykk å gå over bekken etter vann

to go all around the barn to find the door

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=above+all
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement