You can lead a horse to water but you can't make him it drink in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - all languages

English: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ↔ English: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Translation 1 - 50 of 4361 >>

	Norwegian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	ordtak Man kan ikke lage omelett uten å knuse egg.	You can't make an omelette without breaking eggs.
	ordtak Gammel vane er vond å vende.	You can't teach an old dog new tricks.
	å ikke bry seg	can't be arsed `[vulg.]`
	Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?	Can I take a message for him / her?
	Kan du gjøre meg en tjeneste?	Can you do me a favor? `[Am.]`
	Unverified noen kan ikke håndtere belastningen	sb. can't handle the strain
	Unverified noen kan ikke håndtere påkjenningen	sb. can't handle the strain
	Hva skal det være?	What can I do for you?
	Sånn kan det gå.	That's how it can go.
	Kan du minne meg om det?	Can you remind me of that?
	Takk alle sammen!	Thank you to all of you!
	Takk til alle!	Thank you to all of you!
	Hva vil du drikke?	What would you like to drink?
	noen kan ikke få nok av noen/noe	sb. can't get enough of sb./sth.
	jobber å si opp noen	to can sb. `[Am.]` `[coll.]` `[fire` `sb.]`
	Det er opptil deg.	It's up to you.
	boks `{m}`	can
	Unverified å rekke det	to make it
	bensindunk `{m}`	fuel can
	boksåpner `{m}`	can opener
	sprayboks `{m}`	spray can
	hage. vannkanne `{m`/`f}`	watering can
	å lykkes	to make it `[be` `successfull]`
	å overleve	to make it `[idiom]` `[to` `survive]`
	bensindunk `{m}`	gas can `[Am.]`
	bensindunk `{m}`	petrol can `[Br.]`
	bensinkanne `{m`/`f}`	gas can `[Am.]`
	bensinkanne `{m`/`f}`	gasoline can `[Am.]`
	hermetikkboks `{m}`	can `[for` `preserving` `food]`
	ordtak En svale gjør ingen sommer.	One swallow doesn't make a summer.
	å klare det `[holde` `ut]`	to make it `[manage` `sth.]`
	`[noen`/`noe]` kan	sb./sth. can
	uttrykk å ikke henge med i svingene	to not quite make it
	å lykkes i noe	to make it in sth. `[succeed` `in` `sth.]`
	noen/noe kan fint	sb./sth. can easily
	Hva kan jeg gjøre?	What can I do?
	å gi gave (til noen)	to make a present (to sb.)
	Hyggelig å møte deg.	Nice to meet you.
	å elske (med noen) `[uform.]`	to make love (to sb.)
	Unverified Holder det å ... ?	Is it enough to ... ?
	Unverified å rekke det i tide for noe `{noun}`	to make it in time for sth.
	Hyggelig å hilse på deg.	Nice to meet you.
	Det er lurt å ...	It's smart to ...
	det viste seg å være ...	it proved to be ...
	det viste seg å være ...	it turned out to be ...
	Unverified hva må til for å ...?	what does it take to ...?
	det er på tide (å gjøre noe)	it is about time (to do sth.)
	ordtak Unverified Å ta seg vann over hodet.	To take on more tasks than you have capacity to do
	Det spiller ingen rolle.	It doesn't matter.
	Det vil ikke holde.	It won't hold.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him+it+drink
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.556 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers