All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: You can't make an omelette without breaking eggs
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: You can't make an omelette without breaking eggs

Translation 1 - 50 of 83  >>

ordtak Man kan ikke lage omelett uten å knuse egg.You can't make an omelette without breaking eggs.
Partial Matches
ordtak Gammel vane er vond å vende.You can't teach an old dog new tricks.
å ikke bry segcan't be arsed [vulg.]
Hva skal det være?What can I do for you?
ordtak En svale gjør ingen sommer.One swallow doesn't make a summer.
Unverified tabbekvote {m}the number of blunders one can make before there are any consequences
uttrykk Unverified Hopp i havet!Why don't you take a long walk off a short pier?
gastr. omelett {m}omelette
gastr. eggerøre {m/f}scrambled eggs {pl}
uten {prep}without
uten tvilwithout doubt
uten sidestykkewithout parallel
med eller uten ...with or without ...
sporløst {adv}without (a) trace
pol. minister {m} uten porteføljeminister without portfolio
boks {m}can
boksåpner {m}can opener
sprayboks {m}spray can
hage. vannkanne {m/f}watering can
[noen/noe] kansb./sth. can
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Can I take a message for him / her?
å lageto make
merke {n}make
traf. T-kryss {n}T-junction
t-rør {n}T-piece
klær T-skjorte {m/f}T-shirt
å vanskeliggjøreto make difficult
å gledeto make glad
å forsikre segto make sure
kosm. sminke {m/f}make-up
teskje {m/f}teaspoon <tsp. / t.>
Ikke bry deg!Don't bother!
å legge i veito make a start
å småprateto make small talk
kunne ikkecouldn't [could not]
er ikkeisn't [is not]
Det er det samme for meg.I don't care.
Jeg vet ikke.I don't know.
Jeg forstår ikke.I don't understand.
Det spiller ingen rolle.It doesn't matter.
å utgjøreto make up [compose, constitute]
å debutereto make one's debut
uttrykk å leve fra en dag til en annento hardly make ends meet
uttrykk å ikke henge med i svingeneto not quite make it
Det tror jeg ikke.I don't think so.
ordtak Penger vokser ikke trær.Money doesn't grow on trees.
uttrykk Rom ble ikke bygget en / én dag.Rome wasn't built in a day.
film F Aldri fred å Please Don't Eat the Daisies [Charles Walters]
å sminketo make up [one's face, apply make-up]
deg {pron}you
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers