The Remains of the Day in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - all languages

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ↔ English: The Remains of the Day

Translation 1 - 50 of 915 >>

	Norwegian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	på høylys dag `{adv}` `[fig.]`	in the middle of the day
	ukedag `{m}`	day of the week
	på åstedet `{adv}`	at the scene of the crime
	litt. tegn. F Byplanleggeren `[Asterix,` `utgave` `#17]` `[Uderzo,` `Goscinny]`	The Mansions of the Gods
	uttrykk å se dagens lys `[bli` `født,` `oppstå]`	to see the light of day `[be` `born,` `begin` `to` `exist]`
	i alle regnbuens farger	in all (the) colors of the rainbow `[Am.]`
	i alle regnbuens farger	in all (the) colours of the rainbow `[Br.]`
	uttrykk fra asken til ilden	out of the frying pan (and) into the fire
	uttrykk Det er bare toppen av isfjellet.	It's only the tip of the iceberg.
	uttrykk å se lys i enden av tunnelen	to see light at the end of the tunnel
	lovens lange arm `[uttrykk]`	the long arm of the law `[idiom]`
	F I Dovregubbens hall `[Edvard` `Grieg]`	In the Hall of the Mountain King
	forleden dag	the other day
	i forgårs	the day before yesterday
	i overmorgen `{adv}`	the day after tomorrow
	dagen i forveien	the day before
	her om dagen `{adv}`	the other day
	klokkeslett `{n}`	time of day
	tidspunkt `{n}`	time of day
	på dagen `{adv}` `[på` `samme` `dag]`	on the (same) day
	romjul `{m`/`f}`	the days between Christmas and New Year's Day
	bibel. bergprekenen `{m}`	the Sermon on the Mount
	kjøretøy sykkel Unverified å modulere bremsen	to feather the brake `[to` `modulate` `the` `brake]`
	i hverdagen `{adv}`	in day-to-day life
	sykkel Unverified slep `[forholdet` `mellom` `forhjulets` `kontaktpunkt` `med` `underlaget` `og` `styrerørsvinkelen]`	trail `[the` `ratio` `between` `the` `front` `wheel` `contact` `point` `with` `the` `ground` `and` `head` `tube` `angle]`
	uttrykk å ta tyren ved hornene	to take the bull by the horns
	ordtak Morgenstund har gull i munn.	The early bird catches the worm.
	litt. F Redderen i rugen	The Catcher in the Rye `[J.` `D.` `Salinger]`
	geogr. nes `{n}`	tongue of land `[protruding` `into` `a` `lake` `or` `the` `sea]`
	uttrykk å leve fra en dag til en annen	to keep the wolf from the door
	pol. statsråd `{n}` `[regjeringen]`	Council of State `[composed` `of` `the` `most` `senior` `government` `ministers]`
	(den / det / de) daværende `{adj}` `[f.eks.` `den` `daværende` `presidenten]`	the then `[e.g.` `the` `then` `president]`
	uttrykk å gå over bekken etter vann	to go all around the barn to find the door
	uttrykk Når katten er borte, danser musene på bordet.	When the cat's away, the mice will play.
	film litt. F Den gamle mannen og havet	The Old Man and the Sea `[novel:` `Ernest` `Hemingway,` `film:` `John` `Sturges]`
	å være typen til å ... `[personen` `til` `å` `...]`	to be the type to ... `[the` `person` `to` `...]`
	etter boka `{adv}` `[idiom]` `[forskriftsmessig]`	by the book `[idiom]` `[by` `following` `the` `official` `rules` `very` `strictly]`
	uttrykk å ikke se skogen for bare trær	to not see the wood / forest for the trees
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	jur. lovkyndig `{adj}`	knowledgeable of the law
	sport Løype!	Out of the way!
	Uaktuelt!	Out of the question!
	Utelukket!	Out of the question!
	århundreskifte `{n}`	turn of the century
	med. armbrudd `{n}`	fracture of the arm
	anat. fotsåle `{m}`	sole of the foot
	fremtidsvisjon `{m}`	vision of the future
	anat. håndbak `{m}`	back of the hand
	himmelretning `{m`/`f}`	point of the compass

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=The+Remains+of+the+Day
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.094 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers