| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Norwegian: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ← English: Right away

Translation 1 - 63 of 63

Norwegian

English

–

SYNO	promptly \| right away
promptly \| right away © Princeton University

straks {adv}

right away [immediately]

Partial Matches

bort {adv}

away

borte {adv}

away

bortreist {adj}

away

unna {adv}

away

rett {adj}

right

riktig {adj}

right

rettighet {m/f}

right

..., right?

to run away

to take away

to walk away

all right {adj} [uform.]

greit {adv}

høyrehendt {adj}

right-handed

inform. å høyreklikke

to right-click

å svinge til høyre

to turn right

jur. enerett {m}

exclusive right

jur. menneskerettighet {m/f}

human right

mat. rett vinkel {m}

right angle

anat. høyrearm {m}

inform. høyreklikk {m}

right click

anat. høgrehand {m/f}

anat. høgrehånd {m/f}

anat. høyrehånd {m/f}

anat. høyrehand {m/f}

relig. [tiltale på engelske biskoper] {noun}

Right Reverend

jur. enerett {m}

Fyr løs! [uform.]

Fire away! [coll.]

å jage bort noe

to chase away sth.

å jage bort noen

to chase sb. away

å jage bort noen

to drive away sb.

å bortforklare noe

to explain sth. away

to give away sth.

å bite i graset [å dø] [uform.] [sjelden]

to pass away [die]

å bite i gresset [å dø] [uform.] [sjelden]

to pass away [die]

å gå bort [dø]

to pass away [die]

passing away [death]

å behandle noen rett

to treat sb. right

å behandle noen riktig

to treat sb. right

jur. eiendomsrett {m}

right of ownership

handel returrett {m}

right of return

traf. vikeplikt {m/f}

right of way

pol. høyreekstrem {m}

right-wing extremist

pol. høyreekstremist {m}

right-wing extremist

to move away [move house]

å støte noen/noe fra seg

to push sb./sth. away

å kaste søppel

to throw away trash [Am.]

å løsrive seg (fra)

to tear oneself away (from)

høyre {adj}

right [antonym of left]

midt i blinken for noen {adj}

just right for sb.

at right angles to

uttrykk å ha frispråk

to get away with murder [coll.]

fra langt borte {adv}

from a long way away

admin. innsynsrett {m} [i offentlige dokumenter]

right to access [to official documents]

på høyre side {adv}

on the right-hand side

ordtak Kunden har alltid rett.

The customer is always right.

jur. rett {m} til fri bevegelighet

right to freedom of movement

å kaste søppel

to throw away garbage [Am.] [Aus.] [Can.]

Unverified å gjøre rett ved noen

to do right by sb. [to treat fairly]

uttrykk Når katten er borte, danser musene på bordet.

When the cat's away, the mice will play.

å ikke være riktig frisk [uform.] [nedsett.] [idiom]

to be not (quite) right in the head [coll.] [pej.] [idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=Right+away%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement