Når katten er borte danser musene på bordet in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian → English: Når katten er borte danser musene på bordet

Translation 1 - 50 of 355 >>

	Norwegian	English
	uttrykk Når katten er borte, danser musene på bordet.	When the cat's away, the mice will play.
Partial Matches
	ordtak Når enden er god, er allting godt.	All's well that ends well.
	litt. teater F Når enden er god, er allting godt	All's well that ends well `[William` `Shakespeare]`
	Jeg er på vei!	I'm on my way!
	det er på tide (å gjøre noe)	it is about time (to do sth.)
	borte `{adv}`	away
	der borte `{adv}`	over there
	ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti på taket.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	å være borte	to be absent
	fra langt borte `{adv}`	from a long way away
	ordtak Det er bedre med en fugl i hånda enn ti på taket.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	litt. F Katten med støvlene `[brødrene` `Grimm]`	Puss in Boots `[fairy` `tale]`
	å kjøpe katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	dans danser `{m}`	dancer
	å kjøpe katta/katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	Unverified å kjøpe katta/katten i sekken `[idiom]`	to do a blind bargain
	gastr. å dekke bordet	to set the table
	uttrykk Bank i bordet.	Knock on wood. `[Am.]`
	uttrykk Bank i bordet.	Touch wood. `[Br.]`
	noen/noe er svaret på noen/noe	sb./sth. is the answer to sb./sth.
	når `{adv}`	when
	Siden når ...?	Since when ...?
	noe når noe	sth. reaches sth.
	når som helst `{adv}`	anytime
	Håret når skuldrene hans/hennes.	The hair reaches to his/her shoulders.
	det er	it's `[it` `is]`
	er ikke	isn't `[is` `not]`
	jeg er	I am
	Normalen er ...	The norm is ...
	Normalen er ...	The usual is ...
	`[noen`/`noe]` er	sb./sth. is
	Unverified noe er lurt	sth. is smart
	Unverified det er bestemt `{adj}`	it's decided
	Det er galskap.	It's insane.
	Det er galskap.	It's insanity.
	Det er sant.	It's true.
	det er savnet	it's missing
	er du snill	please `[used` `in` `a` `request]`
	uttrykk Finneren er vinneren.	Finders keepers.
	Grunntanken bak er ...	The basic idea behind it is ...
	Hva er klokka?	What time is it?
	Hvem er det?	Who is there?
	Jeg er ... år.	I am ... (years old).
	Jeg er enig.	I agree.
	Jeg er tørst.	I'm thirsty.
	Noe er galt.	Something is wrong.
	Reisa er slutt.	The trip has ended.
	Det er føkka. `[vulg.]`	It's fucked up. `[vulg.]`
	Unverified Det er fucka. `[ødelagt]`	It's fucked. `[broken]`
	Det er sykt! `[uform.]`	It's nuts! `[coll.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=N%C3%A5r+katten+er+borte+danser+musene+p%C3%A5+bordet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers