All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: I can't believe it
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: I can't believe it

Translation 1 - 50 of 221  >>

NorwegianEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
å ikke bry segcan't be arsed [vulg.]
Det spiller ingen rolle.It doesn't matter.
ordtak Gammel vane er vond å vende.You can't teach an old dog new tricks.
ordtak Man kan ikke lage omelett uten å knuse egg.You can't make an omelette without breaking eggs.
Unnskyld, det forsto jeg ikke.I'm sorry, I didn't get / catch that.
Hva skal det være?What can I do for you?
Jeg forstår ikke.I don't understand.
Jeg vet ikke.I don't know.
Det tror jeg ikke.I don't think so.
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Can I take a message for him / her?
uttrykk i samme slengenwhile one's at it
Det er det samme for meg.I don't care.
uttrykk å ikke henge med i svingeneto not quite make it
Hvilken dato er det i dag?What date is it today?
uttrykk Unverified Hopp i havet!Why don't you take a long walk off a short pier?
inform. informasjonsteknologi {m} <IT>information technology <IT>
traf. T-kryss {n}T-junction
t-rør {n}T-piece
klær T-skjorte {m/f}T-shirt
å troto believe
boks {m}can
boksåpner {m}can opener
sprayboks {m}spray can
hage. vannkanne {m/f}watering can
[noen/noe] kansb./sth. can
Unverified tabbekvote {m}the number of blunders one can make before there are any consequences
teskje {m/f}teaspoon <tsp. / t.>
jernb. T-bane {m}subway [Am.]
jernb. T-bane {m}underground [Br.]
det {pron}it
er ikkeisn't [is not]
kunne ikkecouldn't [could not]
Ikke bry deg!Don't bother!
Det snør.It's snowing.
det erit's [it is]
Hva er klokka?What time is it?
Hva koster det?How much is it?
til og med <t.o.m.>up to and including
...sier det meste om...... says it all.
uttrykk Det kommer an på.It depends.
uttrykk Unverified Det ligner ikke grisen.It looks awful.
Det er din tur.It's your turn.
Det er min tur.It's my turn.
ordtak Penger vokser ikke trær.Money doesn't grow on trees.
ordtak En svale gjør ingen sommer.One swallow doesn't make a summer.
Hvor lenge vil det ta?How long will it take?
Jeg har vondt i halsen.I have a sore throat.
F film Aldri fred å Please Don't Eat the Daisies [Charles Walters]
Jeg bor i ...I live in ...
uttrykk Unverified tap og vinn med samme sinnwin or lose, do it fairly
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=I+can%27t+believe+it
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers