| Norwegian | English | |
Partial Matches |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |
| mulig å ri {adj} [med hest, kamel, esel osv.] | rideable [on the back of a horse, etc.] | |
| Unverified å la seg inspirere av noe/noen | to draw (one's) inspiration from sb./sth. | |
| uttrykk en storm i et vannglass | a storm in a teacup [Br.] | |
| sport å gi løype [idiom] | [to give way to sb. coming from behind on the track at a higher speed] | |
| Unverified å ta inn [å føye inn; i bok, protokoll e.l.] | to add in [in book, protocol etc.] | |
| å falle for noe [å bli lurt] | to fall for sth. [to get fooled] | |
| å gå vest [uform.] [idiom] [å dø] | to go west [coll.] [idiom] [to die] | |
| kjøretøy Unverified å trimme noe {noun} [som moped, bil] | to tune sth. [like a moped, car] | |
| Unverified å kunne se på noen/noe, at ... | to be able to see in someone / something, that ... | |
| uttrykk å se lys i enden av tunnelen | to see light at the end of the tunnel | |
| Unverified å gå hardt for seg | [to take place, unfold in a violent, violent way] | |
| å ha pølsefingre [nedsett.] [å være klønete med hendene] | to have sausage fingers [pej.] [to be clumsy with your hands] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] | to touch base with sb. | |
| å gå på ræva [vulg.] [å falle på baken] | to land on the ass [vulg.] | |
| sykkel Unverified [lande et hopp i en manual] {noun} | landual [landing a jump in a manual] | |
| uttrykk å se dagens lys [bli født, oppstå] | to see the light of day [be born, begin to exist] | |
| bjelle {m/f} | bell [a little one as of cattle or of a fool's dress] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| Unverified [å få noen til å få orgasme] | to get sb. off [sl.] | |
| sport å parkere bussen [idiom] [å spille defensivt] | to park the bus [idiom] [to defend without trying to attack] | |
| Unverified å ryke i vasken [fig.] [å gå galt] | to go down the drain [to go wrong] [fig.] | |
| Unverified å være ens kjøtt og blod {Phrase} [å være i slekt med] | to be one's flesh and blood [be related] | |
| Unverified å se opp for noen/noe | to watch out for sb./sth. | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| sykkel Unverified å gjøre en manual [å trille på bakhjulet, sykkel triks og teknik] | to manual [bicycle trick & technique] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| å lenke noe til noe [binde, feste med lenke] | to chain sth. to sth. [bind, fasten with a chain] | |
| uttrykk å ikke se skogen for bare trær | to not see the wood / forest for the trees | |
| kjemi lantan {n} <La> | lanthanum <La> | |
| å snuse [bruke snus] | [to snuff snus, a tobacco product, similar to chewing tobacco] | |
| kjemi mineral. selen {n} <Se> | selenium <Se> | |
| å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom] | to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do] | |
| sykkel Unverified overgang {noun} | tranny [transition,one downhill on a cycle path, i.e. a transition from one party to another] | |
| å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen] | to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.] | |
| harrytur {m} [uform.] [tur til et naboland (især fra Norge til Sverige) for å kjøpe matvarer, alkohol, tobakk o.l. til lave priser] | [trip to a neighboring country (especially from Norway to Sweden) to buy food, alcohol, tobacco, etc. at low prices] | |
| Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| innenlandsk {adj} | domestic [within a country] | |
| fin. økon. aksje {m} | share [in a company] | |
| bot. barnål {m/f} | needle [of a conifer] | |
| relig. broder {m} | brother [a fellow member ] | |
| delstat {m} | state [within a country] | |
| kjøretøy sykkel felg {m} | rim [of a wheel] | |
| gjenfortelling {m/f} | retelling [of a story] | |
| hjerteknuser {m} | heartbreaker [esp. a child] | |
| innskudd {n} | deposit [in a bank] | |
| innstilling {m/f} | setting [on a device] | |