A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur in other languages:

Deutsch - Englisch

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ↔ English: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur

Translation 1 - 50 of 5215 >>

	Norwegian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	navn Arthur `{m}`	Arthur
	F I Dovregubbens hall `[Edvard` `Grieg]`	In the Hall of the Mountain King
	uttrykk å se lys i enden av tunnelen	to see light at the end of the tunnel
	å være typen til å ... `[personen` `til` `å` `...]`	to be the type to ... `[the` `person` `to` `...]`
	på åstedet `{adv}`	at the scene of the crime
	Unverified å posisjonere seg	to take the position `[especially` `in` `a` `hierarchy,` `in` `a` `power` `struggle` `etc]`
	pol. kong `{m}` `[foran` `navn]`	King `[before` `a` `name]`
	i kjølvannet av ...	in the wake of ...
	i løpet av ...	in the course of ...
	i midten av ...	in the middle of ...
	i nærheten av ...	in the vicinity of ...
	i tilfelle av ...	in the event of ...
	å skifte bleier på et spedbarn	to change the diapers of a baby
	med sneglefart `{adv}`	at a snail's pace
	på høylys dag `{adv}` `[fig.]`	in the middle of the day
	uttrykk i nattens mulm og mørke `{adv}`	in the dead of night
	uttrykk Det er bare toppen av isfjellet.	It's only the tip of the iceberg.
	å være gravid / svanger	to have a bun in the oven `[coll.]`
	å forsnakke seg `[si` `noe` `annerledes` `eller` `annet` `enn` `man` `tilsikter]`	to make a slip (of the tongue)
	i alle regnbuens farger	in all (the) colors of the rainbow `[Am.]`
	i alle regnbuens farger	in all (the) colours of the rainbow `[Br.]`
	å være på det beste	to be at one's best
	bibel. å oppgi ånden `[å` `dø]`	to give up the spirit `[to` `die]`
	å kjøpe katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	uttrykk saga `{m}` blott	a thing of the past
	å kjøpe katta/katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	å banke på en dør veldig høyt og kraftig	to bang at the door
	å dra damer	to attract the attention of women
	Unverified å legge i bakken	to be put to the ground `[linke` `in` `a` `fight]`
	å avløse noen/noe	to take the place of sb./sth.
	Unverified å være ute av bildet	to be out of the picture
	å irritere noen uten å ha tenkt det	to rub sb. the wrong way `[Am.]` `[idiom]`
	uttrykk å kaste inn håndkleet	to throw in the towel
	å miste sin kulør	to get pale in the face
	uttrykk et skudd i mørket	a shot in the dark
	uttrykk et skudd i blinde `{noun}`	a shot in the dark
	uttrykk å være på prikken lik noen	to be the spitting image of sb.
	uttrykk å kvele noe i fødselen	to nip sth. in the bud
	Unverified å knipe seg i armen	to pinch oneself in the arm
	å pirke `[å` `bruke` `et` `pirkeverktøy,` `eller` `å` `pirke` `på` `noe]`	to pick `[to` `use` `a` `pick` `tool,` `or` `to` `poke` `at` `sth.]`
	å bryte seg inn (i noe)	to break in (sth.) `[e.g.` `a` `house]`
	å gå på ræva `[vulg.]` `[å` `falle` `på` `baken]`	to land on the ass `[vulg.]`
	sport å parkere bussen `[idiom]` `[å` `spille` `defensivt]`	to park the bus `[idiom]` `[to` `defend` `without` `trying` `to` `attack]`
	Unverified å ryke i vasken `[fig.]` `[å` `gå` `galt]`	to go down the drain `[to` `go` `wrong]` `[fig.]`
	Unverified å kunne se på noen/noe, at ...	to be able to see in someone / something, that ...
	å få seg en på trynet `[uform.]`	to get hit in the face
	Unverified å være ens kjøtt og blod `{Phrase}` `[å` `være` `i` `slekt` `med]`	to be one's flesh and blood `[be` `related]`
	uttrykk å se dagens lys `[bli` `født,` `oppstå]`	to see the light of day `[be` `born,` `begin` `to` `exist]`
	teft `{m}`	scent of an animal('s) or person('s track)
	Unverified å klø seg i `[armen,` `leggen,` `hode]`	to scratch oneself in the `[arm,` `leg,` `head]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=A+Connecticut+Yankee+in+King+Arthur%27s+Court+A+Yankee+at+the+Court+of+King+Arthur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.853 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers