å bite i gresset in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian → English: å bite i gresset [idiom]

Translation 151 - 200 of 4070 << >>

	Norwegian	English
Partial Matches
	uttrykk å være i snaueste laget	to be a bit on the skimpy side
	Unverified å få tak i noe `{noun}`	to get the hands on sth.
	Unverified å få tak i noe `{noun}`	to lay your hands on sth.
	Unverified å ende opp i noen/noe	to end up in sb./sth.
	Unverified å ende opp i noen/noe	to end up inside sb./sth.
	å gi blaffen i noe `[uform.]`	to not bother about sth.
	å holde noen/noe i sjakk	to keep sb./sth. in check `[under` `control]`
	å trine (inn) i noe `[litt.]`	to step in sth.
	å bryte seg inn (i noe)	to break in (sth.) `[e.g.` `a` `house]`
	Unverified å få ræva i gir `[vulg.]`	to get your ass in gear
	Unverified å sette ræva i gir `[vulg.]`	to get your ass in gear
	å være glad i en/noe	to like sb./sth.
	uttrykk å ikke henge med i svingene	to not quite make it
	uttrykk å se for dypt i glasset	to be tipsy
	å snakke i munnen på hverandre	to talk over each other
	å stå stille i lufta / luften	to hover
	å stampe i gulvet av sinne	to stamp one's foot with anger
	Unverified å gå i vasken `[fig.]` `[gå` `galt]`	to go down the drain `[fig.]` `[go` `wrong]`
	Unverified å klø seg i `[armen,` `leggen,` `hode]`	to scratch oneself in the `[arm,` `leg,` `head]`
	Unverified å klø seg i `[armen,` `leggen,` `hode]`	to scratch yourself in the `[arm,` `leg,` `head]`
	å ryke i stykker `[uform.]` `[sjeldent` `brukt]`	to suddenly fall apart
	å få ... `[beløp]` i bot (for ... `[årsak]`)	to get fined ... `[amount]` (for ... `[cause]`)
	Unverified å holde seg fast i noen/noe	to hold on to sb./sth.
	å kjenne seg igjen i noen/noe	to recognize oneself in sb./sth.
	å være enig med noen i noe	to agree with sb. on sth.
	å male seg inn i et hjørne	to paint oneself into a corner
	uttrykk å se lys i enden av tunnelen	to see light at the end of the tunnel
	Unverified å rekke det i tide for noe `{noun}`	to make it in time for sth.
	Unverified å ryke i vasken `[fig.]` `[å` `gå` `galt]`	to go down the drain `[to` `go` `wrong]` `[fig.]`
	å være i ferd med å gjøre noe	to be about to do sth.
	å være villig til å delta i noe	to be game to do sth.
	å ryke i luften `[å` `bli` `sprengt` `i` `luften]`	to be blown up `[destroyed` `by` `explosion]`
	Unverified å slå noen i hode hardt så de blir skadet eller drept	to beat sb.'s brain in
	Unverified å nekte å bli presset bakover, eller å fortsette i din tro i en krangel	to hold your ground
	sykkel Unverified å sykle i blinde `{noun}` `[å` `sykle` `på` `en` `sti` `uten` `at` `man` `vet` `hva` `som` `kommer` `etter` `på]`	to ride blind `[to` `ride` `a` `trail` `for` `example` `and` `not` `know` `what's` `coming` `next]`
	etter boka `{adv}` `[idiom]` `[forskriftsmessig]`	by the book `[idiom]` `[by` `following` `the` `official` `rules` `very` `strictly]`
	ved høylys dag `{adv}` `[idiom]`	in broad daylight `[idiom]`
	noe koster skjorta `[uform.]` `[idiom]`	sth. is very expensive
	frisk som en fisk `{adj}` `[idiom]`	fit as a fiddle `[idiom]`
	helt på trynet `{adj}` `[uform.]` `[idiotisk]` `[idiom]`	completely bonkers `[coll.]` `[pej.]`
	ordtak Det gikk et lys opp for meg. `[idiom]`	I got a good idea.
	i `{prep}`	in
	kjemi jod `{m}` `{n}` <I>	iodine <I>
	(i) dagevis `{adv}`	for days
	(i) metervis `{adv}`	by the meter `[Am.]`
	(i) metervis `{adv}`	by the metre `[Br.]`
	i alt `{adv}`	altogether `[in` `total]`
	i år	this year
	i årevis `{adv}`	for years (and years)
	i bakgrunnen `{adv}`	in the background

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%C3%A5+bite+i+gresset+%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.461 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers