Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn in other languages:

Deutsch - Isländisch

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ↔ English: Þegar brotið var á honum í fjórða sinn missti hann stjórn á sér og sló andstæðinginn

Translation 1 - 50 of 4557 >>

	Norwegian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	uttrykk i sinn og skinn	through and through
	mil. å gå ut i krig	to go to war `[to` `become` `a` `member` `of` `the` `armed` `forces` `during` `a` `war]`
	Unverified å nekte å bli presset bakover, eller å fortsette i din tro i en krangel	to hold your ground
	ordtak tap og vinn med samme sinn	win or lose, do it fairly
	Unverified å være ens kjøtt og blod `{Phrase}` `[å` `være` `i` `slekt` `med]`	to be one's flesh and blood `[be` `related]`
	å kjøpe katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	å kjøpe katta/katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	sykkel Unverified å sykle i blinde `{noun}` `[å` `sykle` `på` `en` `sti` `uten` `at` `man` `vet` `hva` `som` `kommer` `etter` `på]`	to ride blind `[to` `ride` `a` `trail` `for` `example` `and` `not` `know` `what's` `coming` `next]`
	å bite i graset `[å` `dø]` `[uform.]` `[sjelden]`	to die
	å bite i gresset `[å` `dø]` `[uform.]` `[sjelden]`	to die
	å bite i graset `[å` `dø]` `[uform.]` `[sjelden]`	to pass away `[die]`
	å bite i graset `[å` `dø]` `[uform.]` `[sjelden]`	to perish `[die]` `[literary]`
	å bite i gresset `[å` `dø]` `[uform.]` `[sjelden]`	to pass away `[die]`
	å bite i gresset `[å` `dø]` `[uform.]` `[sjelden]`	to perish `[die]` `[literary]`
	å gå i stykker	to break down `[like` `a` `car` `broke` `down]`
	Unverified å legge i bakken	to be put to the ground `[linke` `in` `a` `fight]`
	å bryte seg inn (i noe)	to break in (sth.) `[e.g.` `a` `house]`
	å være i ferd med å gjøre noe	to be about to do sth.
	å være villig til å delta i noe	to be game to do sth.
	å ryke i luften `[å` `bli` `sprengt` `i` `luften]`	to be blown up `[destroyed` `by` `explosion]`
	å pirke `[å` `bruke` `et` `pirkeverktøy,` `eller` `å` `pirke` `på` `noe]`	to pick `[to` `use` `a` `pick` `tool,` `or` `to` `poke` `at` `sth.]`
	uttrykk en storm i et vannglass	a storm in a teacup `[Br.]`
	Jeg visste du var slem!	I knew you were mean!
	Unverified å ryke i vasken `[fig.]` `[å` `gå` `galt]`	to go down the drain `[to` `go` `wrong]` `[fig.]`
	film F A.I.: kunstig intelligens	A.I. Artificial Intelligence `[Steven` `Spielberg]`
	uttrykk i og med at	given that
	traf. å kjøre noen/noe ned `[som` `et` `trafikkskilt,` `en` `person,` `en` `syklist]`	to run down sb./sth. `[like` `a` `traffic` `sign,` `a` `person,` `a` `cyclist]`
	i bøtter og spann `{adv}` `[fig.]`	in heaps
	å dempe noe	to cushion sth. `[a` `blow,` `a` `shock]`
	å avfyre	to fire `[a` `gun,` `a` `shot]`
	å være typen til å ... `[personen` `til` `å` `...]`	to be the type to ... `[the` `person` `to` `...]`
	Det var synd!	What a pity!
	uttrykk i nattens mulm og mørke `{adv}`	in the dead of night
	det var en gang	once upon a time
	Unverified å posisjonere seg	to take the position `[especially` `in` `a` `hierarchy,` `in` `a` `power` `struggle` `etc]`
	Jeg har vondt i halsen.	I have a sore throat.
	i bøtter og spann `{adv}` `[fig.]`	in spades `[coll.]` `[fig.]`
	i utlandet `{adv}`	abroad `[in` `a` `foreign` `country]`
	ordtak på sett og vis `{adv}`	in a sense
	ordtak på sett og vis `{adv}`	in a way
	handel å pante noe `[levere` `for` `å` `få` `pant]`	to return sth. to get a deposit
	uttrykk å tusle og tasle	to putter around / about `[Am.]`
	å oppgi navn og adresse	to provide name and address
	jur. Unverified å sitte bak lås og slå	to be behind bars
	kjøretøy sykkel tek. å ha kast `[f.eks.` `et` `sykkeldekk` `eller` `hjul]`	to have a wobble `[like` `a` `bicycle` `rim` `or` `tyre]`
	Unverified å støte (an) mot noen `[å` `kollidere` `med` `noen`/`noe]`	to come on a collision course with sb./sth.
	gastr. pølse `{m`/`f}` i lompe	`[sausage,` `rolled` `in` `lompe,` `a` `type` `of` `Norwegian` `soft` `flatbread]`
	uttrykk å love bot og bedring	to promise to change for the better
	å få ... i bot	to get a fine of ...
	å falle i koma	to fall into a coma

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%C3%9Eegar+broti%C3%B0+var+%C3%A1+honum+%C3%AD+fj%C3%B3r%C3%B0a+sinn+missti+hann+stj%C3%B3rn+%C3%A1+s%C3%A9r+og+sl%C3%B3+andst%C3%A6%C3%B0inginn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.410 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers