in other languages:

Deutsch - Englisch

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ↔ English: [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man often with a clay pipe baked for St Nicholas' Day or St Martin's Day; literally bread roll man]

Translation 1 - 50 of 629 >>

	Norwegian	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	traf. Unverified `[å` `kjøre` `forbi` `og` `så` `foran` `noen` `slik` `man` `blokkerer` `veien` `for` `den` `man` `kjører` `forbin]`	to cut someone off
	sykkel Unverified å sykle i blinde `{noun}` `[å` `sykle` `på` `en` `sti` `uten` `at` `man` `vet` `hva` `som` `kommer` `etter` `på]`	to ride blind `[to` `ride` `a` `trail` `for` `example` `and` `not` `know` `what's` `coming` `next]`
	jobber økt `{m`/`f}`	`[segment` `of` `a` `work` `day]`
	døgnåpen `{adj}`	24-hour `[open` `24` `hours` `a` `day]`
	sykkel Unverified `[å` `installere` `endempegaffel` `med` `for` `mye` `vandring]`	to overfork `[install` `a` `suspension` `fork` `with` `too` `much` `travel]`
	sykkel Unverified `[det` `å` `installere` `en` `gaffel` `med` `for` `mye` `vandring]` `{noun}`	overforking `[installing` `a` `too` `with` `too` `much` `travel]`
	bjelle `{m`/`f}`	bell `[a` `little` `one` `as` `of` `cattle` `or` `of` `a` `fool's` `dress]`
	brannred Unverified voldsalarm `{m}`	`[electronic` `device` `equipped` `with` `GPS` `with` `which` `a` `person` `exposed` `to` `violence` `or` `threats` `can` `notify` `the` `police]`
	jur. dusør `{m}`	reward `[for` `a` `finder` `or` `for` `relevant` `information]`
	elsker `{m}` `[av` `noe]`	lover `[of` `sth.,` `also` `man` `in` `a` `sexual` `relationship]`
	å pirke `[å` `bruke` `et` `pirkeverktøy,` `eller` `å` `pirke` `på` `noe]`	to pick `[to` `use` `a` `pick` `tool,` `or` `to` `poke` `at` `sth.]`
	karm `{m}`	frame `[for` `a` `door` `or` `window]`
	gastr. saft `{m`/`f}` `[blandet` `ut` `med` `vann` `for` `å` `bli` `drikkeferdig]`	`[drink` `made` `of` `fruit` `juice,` `mixed` `with` `water]`
	anat. zool. pukkel `{m}`	hump `[of` `a` `camel,` `also` `on` `a` `person's` `back]`
	tjukken `{m}` `[best.` `f.]` `[ubøy.]` `[uform.]` `[nedsett.]`	fatty `[coll.]` `[pej.]` `[fat` `boy` `or` `man]`
	kennel `{m}`	kennel `[shelter` `for` `a` `cat` `or` `dog]`
	bygg. Unverified gategodsprodukter `{noun}`	street goods products `[` `products` `for` `use` `on` `the` `street,` `like` `man` `holes]`
	utested `{n}`	`[place` `to` `go` `out` `in` `the` `evening` `to` `socialize,` `e.g.` `a` `bar` `or` `a` `disco]`
	utda. studiespesialisering `{m`/`f}`	`[specialization` `at` `high` `school,` `qualifying` `for` `studies` `at` `a` `university` `or` `college]`
	Unverified `[å` `snakke` `med` `noen` `for` `å` `finne` `ut` `hva` `som` `skjer` `om` `noe]`	to touch base with sb.
	`[å` `drepe` `noen` `eller` `noe` `som` `er` `såret` `og` `nær` `døden]`	to finish sb./sth. `[sl.]` `[kill` `a` `wounded` `person` `or` `animal]`
	Unverified `[å` `snakke` `med` `noen` `for` `å` `finne` `ut` `hvordan` `de` `har` `det` `eller` `hva` `som` `skjer]`	to touch base with sb.
	gastr. pinnebrød `{n}`	campfire bread `[bread` `twists` `on` `a` `stick]`
	sjøbunn `{m}`	seabed `[or` `the` `bottom` `of` `a` `fjord` `or` `lake]`
	døgn `{n}`	day `[24` `hours,` `day` `and` `night]`
	å snuse `[bruke` `snus]`	`[to` `snuff` `snus,` `a` `tobacco` `product,` `similar` `to` `chewing` `tobacco]`
	travel `{adj}`	busy `[with` `a` `lot` `to` `do]`
	å væpne	to arm `[with` `a` `weapon]`
	klær med hette `{adj}`	hooded `[with` `a` `hood]`
	å bevæpne	to arm `[with` `a` `weapon` / `weapons]`
	å tegne	to draw `[with` `a` `pencil` `etc.]`
	mus. strykeinstrument `{n}`	string instrument `[played` `with` `a` `bow]`
	harrytur `{m}` `[uform.]` `[tur` `til` `et` `naboland` `(især` `fra` `Norge` `til` `Sverige)` `for` `å` `kjøpe` `matvarer,` `alkohol,` `tobakk` `o.l.` `til` `lave` `priser]`	`[trip` `to` `a` `neighboring` `country` `(especially` `from` `Norway` `to` `Sweden)` `to` `buy` `food,` `alcohol,` `tobacco,` `etc.` `at` `low` `prices]`
	møkkete `{adj}` `[uform.]`	dirty `[defiled` `with` `a` `soiling` `substance]`
	å knivstikke noen	to stab sb. `[with` `a` `knife]`
	semantikk `{m}`	semantics `[generally` `used` `with` `a` `sing.` `verb]`
	Unverified å svirre	`[to` `be` `a` `danger` `with` `squealing,` `buzzing` `sound]`
	17. mai `[grunnlovsdag]`	17th Mai `[Norwegian` `national` `day]`
	jordb. vanning `{m`/`f}` `[det` `å` `vanne(s)]`	irrigation
	jobber utda. adjunkt `{m}`	schoolteacher `[normally` `with` `a` `bachelor` `degree` `and` `practical` `qualification]`
	meie `{m`/`f}`	runner `[on` `a` `sled` `or` `sleigh]`
	samlivsbrudd `{n}`	breakup `[of` `a` `relationship` `or` `marriage]`
	padleåre `{m`/`f}`	paddle `[for` `a` `canoe` `etc.]`
	nåtid `{m`/`f}`	present `[present` `time,` `present` `day]`
	brudd `{n}` `[samlivsbrudd]`	breakup `[of` `a` `relationship` `or` `marriage]`
	sport kølle `{m`/`f}`	club `[stick` `or` `bat` `to` `hit` `a` `ball]`
	manngard `{m}`	(organised) search `[for` `a` `missing` `person]`
	å utstyre noe med en fjær	to feather sth. `[to` `furnish` `with` `a` `feather]`
	traf. å kjøre noen/noe ned `[som` `et` `trafikkskilt,` `en` `person,` `en` `syklist]`	to run down sb./sth. `[like` `a` `traffic` `sign,` `a` `person,` `a` `cyclist]`
	trasé `{m}`	alignment `[e.g.` `of` `a` `railway` `or` `road]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%5Btraditional+German+sweet+pastry+similar+to+a+gingerbread+man+often+with+a+clay+pipe+baked+for+St+Nicholas%27+Day+or+St+Martin%27s+Day%3B+literally+%22bread+roll+man%22%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.091 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers