| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| Unverified stoppekranboks | [a boxx that houses a shut off valve] | |
| bot. Unverified plantevekst {m} | [common name for the plants that grow in an area] | |
| sykkel Unverified angelset {n} [styrelager som endrer styrevinkel] | angle set [head set that changes the head angle] | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| Unverified løgner {noun} [person som lyver mye] | bullshitter [person that lies a lot] [lier] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| [en som dreper mer en to ganger i kort tid] {noun} | spree killer [one that kills more than twice in a short time] | |
| å klå [å fingre] | to fiddle [to move the fingers] | |
| traf. Unverified avkjøring {m/f} | [the act of driving off a road] | |
| naut. bakdekk {n} | [rear of the deck on a ship or boat] | |
| geogr. nes {n} | tongue of land [protruding into a lake or the sea] | |
| sting {n} | stitch [sewing and surgical; also a pain in the side] | |
| sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen] | trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle] | |
| film foto. inform. å sladde noe [ansiktet, nummerskilt] | to pixelate sth. [the face, a licence plate] | |
| mulig å ri {adj} [med hest, kamel, esel osv.] | rideable [on the back of a horse, etc.] | |
| sjøbunn {m} | seabed [or the bottom of a fjord or lake] | |
| sport å gi løype [idiom] | [to give way to sb. coming from behind on the track at a higher speed] | |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| Unverified å dumpe noen | to dump sb. [coll.] [to end relationship] | |
| å utløpe [lisens, embetstid etc.] | to end [come to an end] | |
| å utløpe [lisens, embetstid etc.] | to expire [come to an end] | |
| Unverified å gjøre det slutt med kjæresten | [to end it with boyfriend or girlfriend] | |
| dit {adv} | there [to that place] | |
| Unverified krøll {noun} | [sth. that is bent] | |
| å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] | |
| så {adv} [deretter] | then [soon after that] | |
| klipp {n} | clip [sth. that is cut off] | |
| La det være! | Drop it! [Stop doing that!] | |
| Unverified overtramp {n} | [(reckless) action that goes beyond what is appropriate] | |
| gastr. pålegg {n} | spread [soft food that is put on bread] | |
| treer {m} | number three [sb./sth. who/that is number 3] | |
| handel nyheter {pl} [noe som er nytt] | new additions [sth. that is new] | |
| våpen voldsprodukt {n} | [product that can be used to commit an act of violence] | |
| Natteravnene® {pl} | the Night Ravens [Norwegian organization that works for safety at night] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| kjøretøy Unverified spesialbil {m} | [speciality car, cars that have lights, like construction firms, doctor, towing vehicle,] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| å dempe noe | to cushion sth. [a blow, a shock] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lay low | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lie low | |
| lingv. Unverified [ord som er vanskelig å uttale] {noun} | jawbreaker [a word difficult to pronounce] | |
| anat. zool. pukkel {m} | hump [of a camel, also on a person's back] | |
| å avfyre | to fire [a gun, a shot] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |