 | Norwegian  | English | |
 | geogr. alpinsk {adj} [som gjelder fra Alpene] | Alpine [pertaining to the Alps] | |
| anekdotisk {adj} [som er basert på tynt grunnlag] | anecdotal | |
| anekdotisk {adj} [som har preg av anekdote(r)] | anecdotic | |
| farm. med. anorektisk {adj} [som virker hemmende på appetitt] | anorexiant [anorectic] | |
| antikvarisk {adj} [som gjelder bevaring av materiell kultur] | antiquarian | |
| ergerlig {adj} [som ergrer seg] | angry | |
| ergerlig {adj} [som skaper ergrelse] | annoying | |
| gal {adj} [motsatt av det som er normalt eller forventet] | twisted [mentally or emotionally unsound or disturbed] | |
| med. mongoloid {adj} [foreld.] [nå oppfattes nedsett.] [som har Downs syndrom] | mongoloid [dated] [now considered offensive] [affected with Down's syndrome] | |
| Prosit! [sagt til en som nyser] | Bless you! [after sneezing] | |
| uhørt {adj} [som ikke høres] | unheard | |
| utenforstående {adj} [brukt som substantiv] | outsider / outsiders | |
| utkledd {adj} [som] | dressed up [as] | |
| Verbs |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] | to touch base with sb. | |
| å betrakte [som] | to regard [as] | |
| å klovne [oppføre seg som en klovn; opptre som klovn] | to clown | |
| å spøke [opptre som spøkelse] | to haunt [to visit as a ghost] | |
| Nouns |
| jur. offer {n} [person som må lide, unngjelde for andre eller noe] | 4 victim | |
| Unverified [alt gitt bort for ingenting, som en gratis prøve av et produkt av en annonsør.] {noun} | handout | |
| inform. intern. [bruk av reklamer som sprer skadevare] {noun} | malvertising | |
| sykkel Unverified [del av en gaffel som hindrer hjulet i å falle av ved løs aksling] {noun} | lawyer lips [pl] | |
| sykkel Unverified [del av en gaffel som hindrer hjulet i å falle av ved løs aksling] {noun} | lawyer tabs [pl] | |
| jur. [en mindreårig eller en person som anses juridisk inhabil] {noun} | ward [person under guard, or surveillance] | |
| [en som dreper mer en to ganger i kort tid] {noun} | spree killer [one that kills more than twice in a short time] | |
| Unverified [hotell som brukes til å ha sex] {noun} | no tell-motel | |
| sykkel Unverified [maskin som bygger sykkelhjul] {noun} | wheel lacing machine | |
| traf. [motorvei som er en del av det landsomfattende U.S. Interstate Highway System] {noun} | interstate (highway) [Am.] | |
| [noen som liker at ting er ekstremt rent og som bruker mye tid på å rydde] {noun} | clean freak | |
| [noen/noe som er gammel/gammelt] {noun} | oldie [coll.] | |
| mil. [område som er fullstendig dekket av direkte ild, der en fiendtlig styrke er fanget eller ødelagt] {noun} | kill zone | |
| lingv. Unverified [ord som er vanskelig å uttale] {noun} | jawbreaker [a word difficult to pronounce] | |
| Unverified [person som overdriver mye] {noun} | bullshitter [person who exaggerates a lot] | |
| intern. jur. [person som utfører seksuell utpressing] {noun} | sextortionist | |
| brannred [politiavdeling som fokuserer på å stoppe offentlig ordensforbrytelser som prostitusjon e.l.] {noun} | vice squad | |
| brannred Unverified [politiavdeling som fokuserer på å stoppe offentlig ordensforbrytelser som prostitusjon e.l.] {noun} | pussy posse [vulg.] [sl.] [vice squad] | |
| kjøretøy sykkel Unverified [reservoar i bakdemper som er plassert oppå bakdemperen] {noun} | piggyback reservoir | |
| sykkel Unverified angelset {n} [styrelager som endrer styrevinkel] | angle set [head set that changes the head angle] | |
| barnemishandler {m} [som begår seksuelt misbruk av barn] | child molester | |
| bud {n} [person som bringer underretning] | courier | |
| stoff dopselger {m} [en som selger narkotika] | dope dealer [coll.] | |
| stoff dopselger {m} [en som selger narkotika] | drug dealer | |
| dosering {m/f} [kvantum av noe som er dosert] | dose | |
| fang {n} [på person som sitter] | lap [of a sitting person] | |
| mil. flyving {m/f} [fly som opererer sammen] | squadron [military flight formation] | |
| følge {m} [person(er) som følger noen/noe] | enourage [person(s) following sb./sth.] | |
| gastr. jobber hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus] | head waiter | |
| klær sport kondomdrakt {m/f} [hum.] [tynn idrettsdress, ettersittende som et kondom] | bodysuit | |
| klær sport kondomdress {m} [hum.] [tynn idrettsdress, ettersittende som et kondom] | skinsuit | |
| handel Unverified kveldsbutikk {m} [butikk som er åpen sent] | night shop [shop open late in the evening and or at night] | |
| Unverified løgner {noun} [person som lyver mye] | bullshitter [person that lies a lot] [lier] | |
| merr {m/f} [uform.] [nedsett.] [kvinne ansett som vrang og vanskelig] | [woman considered to be stubborn and difficult] | |
| handel nyheter {pl} [noe som er nytt] | new additions [sth. that is new] | |
| traf. rusfører {m} [ruset person som kjører] | [intoxicated person driving] | |
| jobber skomaker {m} [som kun reparerer skotøy] | shoe repairer | |
| Unverified skremmer {m} [ noen som skremmer] | spooker [ sb. who spooks, or practices spookery] | |
| admin. Unverified statsmakt {m/f} [hver av de hovedgrener som statens samlede myndighet er delt i] | state authority | |
| varde {m} [oppstablede steiner som merke] | cairn | |
| 2 Words: Others |
| både-og [uform.] [som svar] | both [yes and no] [as an answer] | |
| både-og [uform.] [som svar] | yes and no [as an answer] | |
| Mor'n! / Morn! [uform.] [brukt som velkomsthilsen] | Hello! | |
| mus. på vokal [uform.] [som vokalist] | on vocals | |
| takket være ... [som følge av] | thanks to ... [as a result of] | |
| 2 Words: Verbs |
| Unverified å kjøre ned noe [som vei, bakke] | to run down sth. [like a road, hill] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| Unverified å løse opp noe [som skolisser, tau, snor] | to unwind sth. [as shoelaces, rope, string] | |
| 2 Words: Nouns |
| kjøretøy Unverified å trimme noe {noun} [som moped, bil] | to tune sth. [like a moped, car] | |
| sykkel Unverified chain suck {m} [kjede som kommer mellom kjedestag og drev] | chain suck [chain jamming between chainstay and chainring(s)] | |
| 4 Words: Nouns |
| sykkel Unverified å sykle i blinde {noun} [å sykle på en sti uten at man vet hva som kommer etter på] | to ride blind [to ride a trail for example and not know what's coming next] | |
| 5+ Words: Others |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!