All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: [idiom]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: [idiom]

Translation 1 - 27 of 27


Norwegian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

noe koster skjorta [uform.] [idiom]sth. is very expensive
å jernteppe [idiom]to have a blackout
å falle for noen [idiom]  forelske seg i noen]to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.]
Unverified å gi alt [idiom]to give everything [idiom]
å gi alt [idiom]to give it all [to give everything] [idiom]
Unverified å gire etter noe [uform.]to be up for sth. [idiom]
å møte veggen [idiom]to get a burnout
3 Words
lovens lange arm [uttrykk]the long arm of the law [idiom]
å dra åra [idiom]to get older
å dra årene [idiom]to get older
å ha hendene fulle [idiom]to have a lot to do
å henge med hodet [idiom]to be sad
4 Words
frisk som en fisk {adj} [idiom]fit as a fiddle [idiom]
å ha sommerfugler i magen [idiom]to have butterflies in one's stomach [idiom]
å jobbe ræva av seg [uform.] [idiom]to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]
å komme til bunns i noe [idiom]to get to the bottom of sth. [idiom]
å slite ræva av seg [uform.] [idiom]to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]
å snakke rett fra leveren [idiom]to speak out [express an opinion frankly]
å stå egne bein [idiom]to stand on one's own feet [idiom]
å stå egne ben [idiom]to stand on one's own feet [idiom]
å være midt i smørøyet [idiom]to be in the centre where an event takes place
5+ Words
Unverified Den satt som en kule. [idiom][got stuck like a bullet]
Det er ugler i mosen. [idiom]Something is suspicious.
ordtak Det gikk et lys opp for meg. [idiom]I got a good idea.
å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom]to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do]
å kjøpe katta/katten i sekken [idiom]to buy a pig in a poke [idiom]
å ta noe med en klype salt [idiom]to take sth. with a pinch of salt [idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement