 |
Norwegian 
» Restrict search to this language
|
English
» Restrict search to this language
| |
 | enkelte {adj} [i flertall] | 3 some [unspecified number of] | |
| hermetisk {adj} [i boks] | canned [food] | |
| hermetisk {adj} [i boks] | tinned [Br.] [food] | |
| hjemmehørende {adj} [i] | domiciled [in] | |
| lenge {adv} [i lang tid] | for a long time | |
| mot {prep} [i retning] | toward | |
| Skjønner. [uform.] [Jeg skjønner.] | Gotcha. [coll.] [I understand.] | |
| Verbs |
| Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] | |
| å dekke noe [forhindre i å bli kjent] | to hide sth. | |
| gastr. å steke [i ovn] | to roast | |
| Unverified å svirre [være i livlig omløp] | be in full swing | |
| traf. å trafikkere [gå i bestemt, regelmessig rute] | to run [train, bus, etc.] | |
| Nouns |
| sykkel Unverified [en ned over bakke på en sykkelsti, altså overgang fra et parti til et annet] {noun} | tranny [transition,one downhill on a cycle path, i.e. a transition from one party to another] | |
| Unverified [en person i to seksuelle forhold] {noun} | two-timer [a person in two sexual relationships] | |
| [en som dreper mer en to ganger i kort tid] {noun} | spree killer [one that kills more than twice in a short time] | |
| sykkel Unverified [lande et hopp i en manual] {noun} | landual [landing a jump in a manual] | |
| kjøretøy sykkel Unverified [reservoar i bakdemper som er plassert oppå bakdemperen] {noun} | piggyback reservoir | |
| etn. aborigin {m} [i Australia] | Aborigine | |
| teater akt {m/f} [i et skuespill] | act [in a play] | |
| geogr. Asorene {pl} [i bokmål: Azorene i riksmål] | Azores | |
| med. avdeling {m/f} [i sykehus] | ward [at a hospital] | |
| sport bakkerekord {m} [rekord for skihopp i en bestemt bakke] | hill record [ski jumping distance record] | |
| sport bakkerekord {m} [rekord i bakkeløpet] | hill climb record [motorsport] | |
| kjøretøy bilrute {m/f} [vindusrute i bil] | car window | |
| klær bremsespor {n} [uform.] [hum.] [spor etter avføring i underbukse] | skidmark [coll.] [hum.] [line of fecal matter in the underwear] | |
| klær Unverified bremsespor {n} [uform.] [hum.] [spor etter avføring i underbukse] | shit stain [coll.] [hum.] [line of fecal matter in the underwear] | |
| disk {m} [i butikk] | counter [in a shop] | |
| inform. feil {m} [i dataprogram] | bug | |
| gastr. flykrasj {m} {n} [uform.] [hum.] [makrell i tomat] | mackerel in tomato | |
| pol. forbundskansler {m} [i Tyskland, Østerrike og Sveits] | Federal Chancellor [in Germany, Austria and Switzerland] | |
| relig. forsoning {m/f} [i kristendom] | atonement | |
| fuktighet {m/f} [i lufta] | humidity | |
| geogr. Georgia {n} [land i Europa eller delstat i USA] | Georgia [European country or U.S. state] | |
| orn. T | | |
| admin. innsynsrett {m} [i offentlige dokumenter] | right to access [to official documents] | |
| kalddusj {m} [i bokstavelig betydning] | cold shower | |
| enhet naut. knop {m} [1 nautisk mil i timen] | knot [1 nautical mile per hour] | |
| ind. kvern {m/f} [maskin til knusing og maling i industribedrift] | crusher | |
| etn. lapp {m} [foreld.] [i dag nedsett.] [same] | Sámi | |
| spill lekestue {m/f} [liten hytte til å leke i] | playhouse [small house for children to play in] | |
| sykkel oppoverbøy {m} [vinkel av bøy i styret] | up sweep [up sweep angle the handlebar] | |
| traf. rabatt {m} [midt i veibanen] | median strip [Am.] | |
| val. rand {m} <R> [myntenhet i Sør-Afrika] | rand <R, ZAR> | |
| bot. sopper T | | |
| runde {m} [f.eks. i boksing] | round | |
| rute {m/f} [glass i vindu] | (window) pane | |
| rute {m/f} [i mønster] | check [in a pattern] | |
| bibel. salme {m} [fra Salmenes bok i Bibelen] | psalm | |
| sebrastriper {pl} [striper i pelsen på sebra] | zebra stripes | |
| spill sjakkmatt {noun} [i sjakk] | checkmate | |
| jobber pol. statsråd {m} [medlem i regjering, minister] | minister | |
| pol. statssekretær {m} [i Norge] | undersecretary [in Norway] | |
| mus. stemme {m} [tonerekke; noter til hver enkelt deltager i et ensemblestykke] | part [vocal or instrumental line; score for it] | |
| varsling {m/f} [i arbeidslivet eller i organisasjon] | whistleblowing | |
| 2 Words: Others |
| seg selv {pron} [i flertall] | themselves [direct / indirect object] | |
| 2 Words: Verbs |
| å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen] | to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.] | |
| Unverified å formere seg [stille seg i en bestemt formasjon] | [to arrange in a certain formation] | |
| Unverified å ta inn [å føye inn; i bok, protokoll e.l.] | to add in [in book, protocol etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| jur. Unverified å sone {noun} [sitte i fengsel] | do time [be in prison] | |
| 3 Words: Others |
| i det grønne {adv} [i naturen] | in the nature | |
| 3 Words: Verbs |
| å ryke i luften [å bli sprengt i luften] | to be blown up [destroyed by explosion] | |
| 3 Words: Nouns |
| jur. Unverified å sitte inne {noun} [sitte i fengsel] | to do time [be in prison] | |
| pol. den dype staten {m} [best. f.] [også: Den dype staten] [stat i staten] | deep state [also: Deep state] [state within a state] | |
| 5+ Words: Others |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| Hun er født i 1956 og oppvokst i Tromsø. | She was born in 1956, and grew up in Tromsø. | |
| jur. Unverified livet bak lås og slå [livet i fengsel] | the life behind bars [life in prison] | |
| 5+ Words: Verbs |
| Unverified å være ens kjøtt og blod [å være i slekt med] | to be one's flesh and blood [be related] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!