BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| Translation 1 - 50 of 251 >> |
| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| eiendom pol. residens {m} | residence [official home of a head of state or another high-ranking public person] | |
| lingv. lavspråk {n} | dialect ["low" variety in a situation of diglossia] | |
| lingv. høyspråk {n} | standard language ["high" variety in a situation of diglossia] | |
| utda. hvitruss {m} | [formerly sports graduate, now graduate of Tromsdalen high school] | |
| kritikk {m} | review [of a book, film etc.] | |
| klær hoftebukse {m/f} | hipsters {pl} [low-rise trousers] [one pair] | |
| russefest {m} | [Norwegian high school graduate party] | |
| klær høyhælte sko {pl} | high heels [high-heeled shoes] | |
| utda. russ {m} [avgangselev] | [Norwegian high school graduate during traditional celebration] | |
| handel Unverified slangeolje {m} [fig.] | snake oil [fig.] [substance claimed to be a medical remedy but without healing properties] | |
| utda. studiespesialisering {m/f} | [specialization at high school, qualifying for studies at a university or college] | |
| brannred drapsutrykning {m/f} | [turning out of the police in an incident of murder] | |
| bjelle {m/f} | bell [a little one as of cattle or of a fool's dress] | |
| hist. Kulturhistorisk museum {n} <KHM> | Museum of Cultural History [of the University of Oslo] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| harrytur {m} [uform.] [tur til et naboland (især fra Norge til Sverige) for å kjøpe matvarer, alkohol, tobakk o.l. til lave priser] | [trip to a neighboring country (especially from Norway to Sweden) to buy food, alcohol, tobacco, etc. at low prices] | |
| film litt. F Store forventninger | Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón] | |
| film litt. F Afrikadronningen | The African Queen [novel: C. S. Forester, film: John Huston] | |
| film litt. F Stormfulle høyder | Wuthering Heights [novel: Emily Brontë, film: William Wyler, 1939] | |
| film litt. F Krig og fred [roman: Leo Tolstoy, film: King Vidor] | War and Peace | |
| film teater F En sporvogn til begjær | A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan] | |
| film litt. F Drep ikke en sangfugl | To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan] | |
| film litt. F Den gamle mannen og havet | The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges] | |
| meteo. høylys {adj} | bright [of daylight] | |
| misunnelig {adj} [på] | envious [of] | |
| misunnelig {adj} [på] | jealous [of] | |
| sammensatt {adj} [av] | composed [of] | |
| sjalu {adj} [på] | jealous [of] | |
| uvitende {adj} [om] | ignorant [of] | |
| uvitende {adj} [om] | unaware [of] | |
| anstrøk {n} [av] | touch [of] | |
| ark {n} | sheet [of paper] | |
| beløp {n} | amount [of money] | |
| besittelse {m} [av] | possession [of] | |
| breddesirkel {m} | parallel [of latitude] | |
| dråpe {m} | drop [of liquid] | |
| fastsettelse {m} [av] | determination [of] | |
| jur. hallikvirksomhet {m/f} | procurement [of prostitution] | |
| innkast {n} | insertion [of coins] | |
| kart {n} [over] | map [of] | |
| lære {m/f} [om] | study [of] | |
| lindring {m/f} | relief [of pain] | |
| ruging {m/f} | incubation [of eggs] | |
| rutenett {n} | grid [of squares] | |
| strøm {m} | current [of electricity] | |
| tilsetting {m/f} [av] | addition [of] | |
| høyre {adj} | right [antonym of left] | |
| kostnadsfri {adj} | complimentary [free of charge] | |
| bot. barnål {m/f} | needle [of a conifer] | |
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers