| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| bitte små / bittesmå {adj} | tiny [used with plural nouns] | |
| sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen] | trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle] | |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| semantikk {m} | semantics [generally used with a sing. verb] | |
| kjøretøy russebil {m} | [car used for graduation celebrations] | |
| sport golfkølle {m/f} | golf club [used for hitting golf balls] | |
| våpen kølle {m/f} [slagvåpen av politi] | baton [Br.] [stick used as weapon by the police] | |
| mil. Unverified rulleblad {n} | [form with necessary information about the individual conscript's personnel, service and character] | |
| gastr. saft {m/f} [blandet ut med vann for å bli drikkeferdig] | [drink made of fruit juice, mixed with water] | |
| bot. Unverified plantevekst {m} | [common name for the plants that grow in an area] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| bygg. Unverified gategodsprodukter {noun} | street goods products [ products for use on the street, like man holes] | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| bygg. Unverified asfalteringslokk {m} | [temporary cover to use in place of the real manhole cover for asphalt work.] | |
| bare {adv} | just [only] | |
| delvis {adj} | partial [only in part] | |
| ensfarget {adj} | plain [in only one colour] | |
| jur. dusør {m} | reward [for a finder or for relevant information] | |
| pol. etnisk rensing {m/f} [eufemistisk for: folkemord] | ethnic cleansing [euphemistically for: genocide] | |
| gastr. berlinerbolle {m} | Berliner [German jam/jelly bun] | |
| hist. klær [en type dekorert hatt for kvinner] {noun} | commode [ornate cap for women] | |
| handel erotikkbutikk {m} [butikk for erotiske artikler] | sex shop [shop for erotic articles] | |
| Unverified [offentlig omtale eller reklame for noen/noe] | to plug sb./sth. [public mention or advertisement for sth.] | |
| Unverified innbyggertorg [møteplass for informasjon og opplevelser, kan inkludere bibliotek, lekeplass] | people's square [meeting place for information and experiences, may include library, playground] | |
| en gang {adv} | once [one time only, on one occasion] | |
| brannred Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet] | [Norway's national police unit for combating organized crime and other severe criminality] | |
| anat. midtfinger {m} | middle finger [used as offensive gesture] | |
| er du snill | please [used in a request] | |
| våpen voldsprodukt {n} | [product that can be used to commit an act of violence] | |
| inform. CD-ROM {m} [compact disc read-only memory] | CD-ROM | |
| slettes {adv} [forsterkende brukt foran nektelser] | at all [used to give emphasis in negative statements] | |
| brolagt {adj} {past-p} | paved [with cobblestones] | |
| opptatt {adj} {past-p} [av] | concerned [with] | |
| prikket {adj} | spotted [with spots] | |
| stappfull {adj} [av] | crammed [with] | |
| bygg. brolegning {m/f} | paving [with cobblestones] | |
| blomstret {adj} | floral [decorated with flowers] | |
| Takk for sist. | Thanks for the last time. [greeting formula, used when you see sb. again after a visit at his place] | |
| travel {adj} | busy [with a lot to do] | |
| å sprenge | to blow up [with explosives] | |
| å væpne | to arm [with a weapon] | |
| kjøretøy foliering {m/f} | (car) wrapping [with metal foil] | |
| slektninger {pl} | relatives [persons connected with another] | |
| strøk {n} | stroke [with pen, pencil etc...] | |
| toalett {n} | commode [chair with toilet] [Br.] | |
| klær med hette {adj} | hooded [with a hood] | |
| møkkete {adj} [uform.] | shitty [vulg.] [covered with feces] | |
| å bevæpne | to arm [with a weapon / weapons] | |
| å tegne | to draw [with a pencil etc.] | |
| å trippe | to trip [walk with short steps] | |