|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: [fig.]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: [fig]

Translation 101 - 150 of 165  <<  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

uklarhet {m/f} [fig.]vagueness
utspill {n} [fig.]proposal
vepsebol {n} [fig.]hornets' nest [fig.]
2 Words: Verbs
å bombardere noen med noe [også fig.]to bombard sb. with sth. [also fig.]
å falle gjennom [fig.]  mislykkes]to fall through [to fail]
mus. å jazze opp noe [også fig.]to jazz sth. up [also fig.]
å ligge med noen [uform.]to sleep with sb. [fig.] [to have sex with sb.]
med. psyk. å miste fotfestet [fig.]to become unstable [mentally]
Unverified å overøse noen med noe [fig.]to bombard sb. with sth. [fig.]
å overøse noen med noe [fig.]to heap sth. on sb.
å overøse noen med noe [fig.]to give sb. sth. in large quantities
å se spøkelser [fig.]to be afraid for no reason
å se spøkelser [fig.]to be nervous for no reason
Unverified å slippe taket [også fig.]to let go [also fig.]
å smuldre opp [også fig.]to crumble [also fig.]
å støte noen [fig.]to randomly meet sb.
å tegne noen som ... [fig.]to paint sb. as ... [fig.]
å tukle med noe [fig.]to tamper with sth.
2 Words: Nouns
ensom ulv {m} [fig.]loner
ensom ulv {m} [fig.]lone wolf [fig.]
felles plattform {m} [fig.]common ground [fig.]
uttrykk grå eminense {m} [fig.]grey eminence [Br.]
miljø urban. grønn lunge {m/f} [fig.] [grøntområde]green area
miljø urban. grønn lunge {m/f} [fig.] [grøntområde]small park
med. grønn resept {m} [fig.][recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease]
3 Words: Others
død ved ankomst {adj} [også fig.]dead on arrival <D.O.A.> [also fig.]
for alle pengene {adv} [fig.]in grand style
hånd i hånd {adv} [også fig.]hand in hand [also fig.]
Kysten er klar. [også fig.]The coast is clear. [also fig.]
høylys dag {adv} [fig.]in the middle of the day
noens bekostning {adv} [også fig.]at sb.'s expense [also fig.]
Unverified som bygger bro {adj} {pres-p} [fig.]bridging
tatt senga {adj} {past-p} [fig.]caught off guard
3 Words: Verbs
iktyo. uttrykk Unverified å bite (kroken)to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]
å drive med flisespikkerito split hairs [fig.]
Unverified å i vasken [fig.] [gå galt]to go down the drain [fig.] [go wrong]
å ut fra noe [fig.]to assume sth.
å ut ifra noe [fig.]to assume sth.
Unverified å ryke i vasken [fig.]   galt]to go down the drain [to go wrong] [fig.]
å sette kulør noe [fig.]to enliven sth.
å sette kulør noe [fig.]to revive sth.
å støte (an) mot noen/noe [fig.]to collide with sb./sth. [fig.]
å støte (an) mot noen/noe [fig.]to be in conflict with sb./sth.
å støte noen fra seg [fig.]to alienate sb.
å tre til side [fig.]to step aside [fig.]
uttrykk å tro blind noeto take sth. at face value [fig.]
å være trappene [fig.]to be on the way
å være sulten noe/noen [fig.]to be hungry for sb./sth. [fig.]
3 Words: Nouns
for alle pengene {pl} [fig.]big time [coll.]
Unverified i krøll {noun} [fig.]to fail
» See 2 more translations for fig outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.180 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement