 | Norwegian | English | |
 | [en porsjon mat eller lignende gitt til en trengende person] {noun} | handout [sth. given freely to a person in need] | |
| Partial Matches |
| Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] | |
| jur. [en mindreårig eller en person som anses juridisk inhabil] {noun} | ward [person under guard, or surveillance] | |
| Unverified [alt gitt bort for ingenting, som en gratis prøve av et produkt av en annonsør.] {noun} | handout | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| Unverified [å ha et romantisk forhold med en person en god stund] | to go steady | |
| kjøretøy sykkel Unverified bak styret {adj} [på en sykkel eller motorsykkel eller annet kjøretøy med et styre] | behind bars [behind handlebars] | |
| Unverified [en person i to seksuelle forhold] {noun} | two-timer [a person in two sexual relationships] | |
| noen {pron} [en eller annen] | any [some, no matter which] | |
| Prosit! [sagt til en som nyser] | Bless you! [after sneezing] | |
| geogr. østfolding {m} [en person fra Østfold] | [a person from Østfold, southeastern Norway] | |
| [en mappe eller brosjyre sirkulert gratis] {noun} | handout [folder or circular of information for free distribution] | |
| Unverified [tidspunktet da en vanligvis betydelig eller bemerkelsesverdig hendelse er planlagt å finne sted] {noun} | zero hour | |
| Unverified [å fortelle noen hva de skal gjøre på en frekk eller truende måte] | to push sb. around | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| [en som dreper mer en to ganger i kort tid] {noun} | spree killer [one that kills more than twice in a short time] | |
| mil. [område som er fullstendig dekket av direkte ild, der en fiendtlig styrke er fanget eller ødelagt] {noun} | kill zone | |
| å drepe noen [særlig en såret person] | to finish sb. off [sl.] [kill someone] | |
| nærings. kvern {m/f} [innretning eller anlegg til å male korn e.l.] | mill | |
| Unverified [noen/noe kommer til dø eller ta slutt veldig snart] | sb./sth. days are numbered | |
| jur. offer {n} [person som må lide, unngjelde for andre eller noe] | victim | |
| et [n. av en] | a | |
| sport sykkel [starten av en sti] {noun} | trailhead | |
| klær revers {m} [på en frakk] | lapel | |
| klær slag {n} [på en jakke] | lapel | |
| utkant {m} [av en by] | outskirts {pl} | |
| trinn {n} [rund: på en stige] | rung | |
| inform. å avslutte [en app] | to exit [an application] | |
| å betjene [en maskin] | to operate [a machine] | |
| stoff dopselger {m} [en som selger narkotika] | drug dealer | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| stoff dopselger {m} [en som selger narkotika] | dope dealer [coll.] | |
| framside {m/f} [på en byggning] | face [of a building] | |
| sykkel hjelpemotor {m} [på en elsykkel f.eks.] | pedal assist motor | |
| transe {m} [uform.] [nedsett.] [forkortet form av: transseksuell person eller transvestitt] | tranny [sl.] [pej.] [short for: transsexual or transvestite] | |
| Unverified skorsteinsplate {m/f} [plate til å dekke til peis] | chimneyboard | |
| harrytur {m} [uform.] [tur til et naboland (især fra Norge til Sverige) for å kjøpe matvarer, alkohol, tobakk o.l. til lave priser] | [trip to a neighboring country (especially from Norway to Sweden) to buy food, alcohol, tobacco, etc. at low prices] | |
| klær rabatt {m} [foreld.] [på en frakk] | lapel [on a coat] | |
| inform. startskjerm {m} [på en telefon] | home screen [on a phone] | |
| gastr. jobber hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus] | head waiter | |
| biol. form {m} [om ulike utseende av individer innenfor en art] | morph | |
| inform. tek. luftkjøling {m/f} [kjøling av en teknisk enhet med luft] | air cooling | |
| Jeg tar en sånn en. | I take one like that. | |
| bulk {m} [fordyping eller forhøyning (etter slag eller støt)] | dent | |
| mil. [timen da en militær operasjon er planlagt å starte] {noun} | zero hour | |
| sykkel Unverified oppstartsassistanse {m} [funksjon på en elsykkel] | start assist [function on an ebike] | |
| sport sykkel Unverified [det å kjøre på en vegg som med rullebrett og sykkel] {noun} | wallride | |
| traf. avkjøring {m/f} [sted hvor man kan kjøre av fra en (større) vei] | exit | |
| Unverified å slikke fitte {noun} {verb} [å utføre oral sex på en kvinne] | to eat pussy | |
| uttrykk å leve fra en dag til en annen | to hardly make ends meet | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!