 | Norwegian | English |  |
 | [en mappe eller brosjyre sirkulert gratis] {noun} | handout [folder or circular of information for free distribution] |  |
Partial Matches |
 | Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] |  |
 | Unverified [alt gitt bort for ingenting, som en gratis prøve av et produkt av en annonsør.] {noun} | handout |  |
 | kjøretøy sykkel Unverified bak styret {adj} [på en sykkel eller motorsykkel eller annet kjøretøy med et styre] | behind bars [behind handlebars] |  |
 | jur. [en mindreårig eller en person som anses juridisk inhabil] {noun} | ward [person under guard, or surveillance] |  |
 | [en porsjon mat eller lignende gitt til en trengende person] {noun} | handout [sth. given freely to a person in need] |  |
 | noen {pron} [en eller annen] | any [some, no matter which] |  |
 | For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] |  |
 | Unverified [tidspunktet da en vanligvis betydelig eller bemerkelsesverdig hendelse er planlagt å finne sted] {noun} | zero hour |  |
 | Unverified [å fortelle noen hva de skal gjøre på en frekk eller truende måte] | to push sb. around |  |
 | mil. [område som er fullstendig dekket av direkte ild, der en fiendtlig styrke er fanget eller ødelagt] {noun} | kill zone |  |
 | bulk {m} [fordyping eller forhøyning (etter slag eller støt)] | dent |  |
 | Unverified [å ha et romantisk forhold med en person en god stund] | to go steady |  |
 | [en som dreper mer en to ganger i kort tid] {noun} | spree killer [one that kills more than twice in a short time] |  |
 | traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] |  |
 | internett {n} [eller: Internett] | Internet |  |
 | tjueén [eller: tjueen] | twenty-one |  |
 | bygg. bjelke {m} [av stål eller jern] | girder |  |
 | klær truse {m/f} [for kvinner eller barn] | panty |  |
 | bot. gastr. T | |  |
 | klær amme-BH {m} [eller: amme-bh] | nursing bra |  |
 | inform. bærbar PC {m} [eller bærbar pc] | laptop [computer] |  |
 | bestis {m} [uform.] [bestevenn eller bestevenninne] | bestie [coll.] [best friend] |  |
 | konkresjon {m} [litt.] [det å være eller gjøre konkret] | concretization |  |
 | tek. Unverified [det å ikke kunne rotere fullstendig eller skikkelig] {noun} | under rotation |  |
 | konkresjon {m} [litt.] [det å være eller gjøre konkret] | concretisation [Br.] |  |
 | purk {m} [uform.] [nedsett.] [politimann eller politikvinne] | cop [coll.] [police officer] |  |
 | [å gjøre noe overfladisk attraktiv eller velsmakende] | to sugar-coat sth. [fig.] |  |
 | nærings. kvern {m/f} [innretning eller anlegg til å male korn e.l.] | mill |  |
 | jur. offer {n} [person som må lide, unngjelde for andre eller noe] | victim |  |
 | anat. klær såle {m} [underside av fot eller sko] | sole [of foot or shoe] |  |
 | å forsnakke seg [si noe annerledes eller annet enn man tilsikter] | to misspeak oneself |  |
 | Unverified [noen/noe kommer til dø eller ta slutt veldig snart] | sb./sth. days are numbered |  |
 | Unverified [veldig trøtt eller nær døden] | to be on one's leg [ really tired or near death] |  |
 | mil. [koordinert utslipp eller bombardement ved bruk av missiler] {noun} | missile barrage [coordinated discharge or bombardment using missiles] |  |
 | varsling {m/f} [i arbeidslivet eller i organisasjon] | whistleblowing |  |
 | transe {m} [uform.] [nedsett.] [forkortet form av: transseksuell person eller transvestitt] | tranny [sl.] [pej.] [short for: transsexual or transvestite] |  |
 | gastr. jobber hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus] | head waiter |  |
 | gal {adj} [motsatt av det som er normalt eller forventet] | twisted [mentally or emotionally unsound or disturbed] |  |
 | Unverified [offentlig omtale eller reklame for noen/noe] | to plug sb./sth. [public mention or advertisement for sth.] |  |
 | å forsnakke seg [si noe annerledes eller annet enn man tilsikter] | to make a mistake [speaking error] |  |
 | å forsnakke seg [si noe annerledes eller annet enn man tilsikter] | to make a slip (of the tongue) |  |
 | kjøretøy sykkel tek. å ha kast [f.eks. et sykkeldekk eller hjul] | to have a wobble [like a bicycle rim or tyre] |  |
 | Unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] | to touch base with sb. |  |
 | geogr. Georgia {n} [land i Europa eller delstat i USA] | Georgia [European country or U.S. state] |  |
 | [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] |  |
 | å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] |  |
 | et [n. av en] | a |  |
 | sport sykkel [starten av en sti] {noun} | trailhead |  |
 | klær revers {m} [på en frakk] | lapel |  |