 | Norwegian | English | |
 | [en liste over potensielle ofre for kontraktsdrap] {noun} | hit list [a list of would-be victims in contract killing] | |
| Partial Matches |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| hist. klær [en type dekorert hatt for kvinner] {noun} | commode [ornate cap for women] | |
| Unverified [alt gitt bort for ingenting, som en gratis prøve av et produkt av en annonsør.] {noun} | handout | |
| sport bakkerekord {m} [rekord for skihopp i en bestemt bakke] | hill record [ski jumping distance record] | |
| [en mappe eller brosjyre sirkulert gratis] {noun} | handout [folder or circular of information for free distribution] | |
| Unverified [Å lure, svindle, jukse eller urettferdig frata en; å sette en i en ulempe eller i en vanskelig posisjon, spesielt på en urettferdig eller egoistisk måte.] | to screw sb. over [idiom] | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| jur. dusør {m} | reward [for a finder or for relevant information] | |
| pol. etnisk rensing {m/f} [eufemistisk for: folkemord] | ethnic cleansing [euphemistically for: genocide] | |
| handel erotikkbutikk {m} [butikk for erotiske artikler] | sex shop [shop for erotic articles] | |
| sykkel Unverified å sykle i blinde {noun} [å sykle på en sti uten at man vet hva som kommer etter på] | to ride blind [to ride a trail for example and not know what's coming next] | |
| Unverified [å ha et romantisk forhold med en person en god stund] | to go steady | |
| Unverified [offentlig omtale eller reklame for noen/noe] | to plug sb./sth. [public mention or advertisement for sth.] | |
| jur. [en mindreårig eller en person som anses juridisk inhabil] {noun} | ward [person under guard, or surveillance] | |
| [en som dreper mer en to ganger i kort tid] {noun} | spree killer [one that kills more than twice in a short time] | |
| Unverified innbyggertorg [møteplass for informasjon og opplevelser, kan inkludere bibliotek, lekeplass] | people's square [meeting place for information and experiences, may include library, playground] | |
| [en porsjon mat eller lignende gitt til en trengende person] {noun} | handout [sth. given freely to a person in need] | |
| brannred Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet] | [Norway's national police unit for combating organized crime and other severe criminality] | |
| kart {n} [over] | map [of] | |
| om og om igjen {adv} | over and over | |
| admin. bygg. traf. Unverified arealplan {m} | [plan over land, with planned buildings, roads] | |
| pannelugg {m} | fringe [esp. Br.] [hair over the forehead] | |
| om og om igjen {adv} | over and over again | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| å overgi (noen) noe | to pass (sb.) sth. [hand over] | |
| sykkel Unverified å gå over styret | to go OTB [to go over the bars] | |
| sykkel [det å vise og gå over sykkelens deler] {noun} | bike check [coll.] | |
| følsom {adj} [for] | sensitive [to] | |
| mottakelig {adj} [for] | susceptible [to] | |
| ansøkning {m/f} [om] | application [for] | |
| bensindunk {m} | jerrycan [for fuel] | |
| bensinkanne {m/f} | jerrycan [for fuel] | |
| fin. boliglån {n} | mortgage [for housing] | |
| filat. frimerke {n} | stamp [for postage] | |
| verktøy hoggjern {n} | chisel [for wood] | |
| verktøy huggjern {n} | chisel [for wood] | |
| krykke {m/f} | crutch [for disabled] | |
| bygg. mørtel {m} | mortar [for brickwork] | |
| hage. planteskole {m} | nursery [for plants] | |
| mil. skyttergrav {m/f} | trench [for shooting] | |
| søknad {m} [om] | application [for] | |
| verktøy stemjern {n} | chisel [for wood] | |
| et [n. av en] | a | |
| naut. seilbar {adj} [farbar for skip] | navigable | |
| uoppfordret {adj} | uncalled [not asked for] | |
| uoppfordret {adj} | unsought [not asked for] | |
| mus. basun {m} [sjelden for: trombone] | trombone | |
| kjøretøy bilopphuggeri {n} | scrap yard [for cars] | |
| gåstol {m} [for småbarn] | baby walker | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!