| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| plan {n} [vannrett flate] | plane [a level surface] | |
| utda. studiespesialisering {m/f} | [specialization at high school, qualifying for studies at a university or college] | |
| bjelle {m/f} | bell [a little one as of cattle or of a fool's dress] | |
| å gjeste | to visit [e.g. as a guest] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| å spøke [opptre som spøkelse] | to haunt [to visit as a ghost] | |
| takket være ... [som følge av] | thanks to ... [as a result of] | |
| traf. Unverified [å kjøre forbi og så foran noen slik man blokkerer veien for den man kjører forbin] | to cut someone off | |
| gastr. oregano {m} | oregano [as a herb] | |
| pol. den dype staten {m} [best. f.] [også: Den dype staten] [stat i staten] | deep state [also: Deep state] [state within a state] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| Unverified like god som eller bedre enn alle andre | second to none [as good as or better than all others] | |
| å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| Unverified stoppekranboks | [a boxx that houses a shut off valve] | |
| å dempe noe | to cushion sth. [a blow, a shock] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lay low | |
| Unverified [å prøve å ikke bli lagt merke til] | to lie low | |
| lingv. Unverified [ord som er vanskelig å uttale] {noun} | jawbreaker [a word difficult to pronounce] | |
| anat. zool. pukkel {m} | hump [of a camel, also on a person's back] | |
| å avfyre | to fire [a gun, a shot] | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hva som skjer om noe] | to touch base with sb. | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| Unverified å nekte å bli presset bakover, eller å fortsette i din tro i en krangel | to hold your ground | |
| Unverified [å snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] | to touch base with sb. | |
| sykkel Unverified [lande et hopp i en manual] {noun} | landual [landing a jump in a manual] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| Unverified å posisjonere seg | to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc] | |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| Unverified [å få noen til å få orgasme] | to get sb. off [sl.] | |
| orn. T | | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| kvinnedagen {m} [best. f.] [Den internasjonale kvinnedagen] | International Women's Day <IWD> | |
| sykkel Unverified overgang {noun} | tranny [transition,one downhill on a cycle path, i.e. a transition from one party to another] | |
| samt {conj} | as well as | |
| straks {conj} | as soon as | |
| utkledd {adj} [som] | dressed up [as] | |
| å betrakte [som] | to regard [as] | |
| akad. astron. astrofysikk {m} | astrophysics {pl} [treated as {sg}] | |
| astronautikk {m} | astronautics [treated as {sg}] | |
| akad. biol. biometri {m} | biometrics {pl} [treated as sg.] | |
| akad. biol. stat. biostatistikk {m} | biostatistics [treated as sg.] | |
| fys. dynamikk {m} | dynamics [treated as sg.] | |
| ekvilibristikk {m} | equilibristics [treated as sg.] | |
| ergonomi {m} | ergonomics [treated as sg.] | |