| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| sjøbunn {m} | seabed [or the bottom of a fjord or lake] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| fløy {m/f} | wing [of a building, political party] | |
| naut. bakdekk {n} | [rear of the deck on a ship or boat] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| geogr. nes {n} | tongue of land [protruding into a lake or the sea] | |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| følelsesbetont {adj} | sentimental [marked by or resulting from feeling] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| gæren {adj} [uform.] | twisted [mentally or emotionally unsound or disturbed] | |
| syk {adj} [sinnssyk] | twisted [mentally or emotionally unsound or disturbed] | |
| å slipe | to grind [wear down, polish, or sharpen by friction] | |
| vertskap {n} | host [person, place or organization holding an event or having guests] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] | |
| gal {adj} [motsatt av det som er normalt eller forventet] | twisted [mentally or emotionally unsound or disturbed] | |
| likemann {m} | peer [person of the same age or status] | |
| bjelle {m/f} | bell [a little one as of cattle or of a fool's dress] | |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| geogr. Georgia {n} [land i Europa eller delstat i USA] | Georgia [European country or U.S. state] | |
| karm {m} | frame [for a door or window] | |
| meie {m/f} | runner [on a sled or sleigh] | |
| samlivsbrudd {n} | breakup [of a relationship or marriage] | |
| brudd {n} [samlivsbrudd] | breakup [of a relationship or marriage] | |
| sport kølle {m/f} | club [stick or bat to hit a ball] | |
| trasé {m} | alignment [e.g. of a railway or road] | |
| å befinne seg | to find oneself [in a situation or place] | |
| brannred å rykke ut | to turn out [of a fire brigade or police] | |
| handel Unverified kveldsbutikk {m} [butikk som er åpen sent] | night shop [shop open late in the evening and or at night] | |
| jur. dusør {m} | reward [for a finder or for relevant information] | |
| kennel {m} | kennel [shelter for a cat or dog] | |
| utda. studiespesialisering {m/f} | [specialization at high school, qualifying for studies at a university or college] | |
| eiendom pol. residens {m} | residence [official home of a head of state or another high-ranking public person] | |
| kjøretøy sykkel tek. å ha kast [f.eks. et sykkeldekk eller hjul] | to have a wobble [like a bicycle rim or tyre] | |
| sykkel Unverified overgang {noun} | tranny [transition,one downhill on a cycle path, i.e. a transition from one party to another] | |
| etterlyst {adj} {past-p} | wanted [e.g. by the police] | |
| begrep {n} | term [word or phrase] | |
| iktyo. luftf. halefinne {m} | tailfin [or: tail fin] | |
| pissoar {n} | urinal [building or facility] | |
| tegn {n} | character [letter or symbol] | |
| med. transplantat {n} | transplant [tissue or organ] | |
| energetisk {adj} | energetic [of or relating to energy] | |
| fys. luftf. aerodynamikk {m} | aerodynamics [treated as {sg} or {pl}] | |
| pol. relig. apologetikk {m} | apologetics {pl} [treated as sg. or pl.] | |
| entom. T | | |
| bøsse {m/f} | box [for collection or saving] | |
| luftf. naut. flåte {m} | fleet [of ships or aircraft] | |
| med. geriatri {m} | geriatrics [treated as sg. or pl.] | |
| vemmelse {m} | disgust [intense dislike or repugnance] | |
| vifte {m/f} | fan [hand-held or electrical] | |