| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| naut. bakdekk {n} | [rear of the deck on a ship or boat] | |
| utested {n} | [place to go out in the evening to socialize, e.g. a bar or a disco] | |
| sting {n} | stitch [sewing and surgical; also a pain in the side] | |
| handel Unverified kveldsbutikk {m} [butikk som er åpen sent] | night shop [shop open late in the evening and or at night] | |
| naut. sjekte {m/f} | [4.5 to 6 m long sailing or motor boat with pointed bow and stern] | |
| mil. å gå ut i krig | to go to war [to become a member of the armed forces during a war] | |
| sjøbunn {m} | seabed [or the bottom of a fjord or lake] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| For å ha det gøy ... [som et svar på hvorfor noe ble eller vil bli gjort; eller i starten av en setning] | To have fun ... [as an answer as to why sth. was or will be done; or in the start of a sentence] | |
| utda. blåruss {m} | [graduate in economics or service and transport] | |
| geogr. nes {n} | tongue of land [protruding into a lake or the sea] | |
| sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen] | trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle] | |
| møbler benkeplate {m/f} [kjøkken] | worktop [Br.] [esp. in a kitchen] | |
| å befinne seg | to find oneself [in a situation or place] | |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| med. grønn resept {m} [fig.] | [recommendation from a doctor about exercise, healthy diet etc. as part of the treatment or prevention of disease] | |
| Unverified å posisjonere seg | to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc] | |
| naut. å sjøsette | to launch [a boat, ship] | |
| å pirke [å bruke et pirkeverktøy, eller å pirke på noe] | to pick [to use a pick tool, or to poke at sth.] | |
| å være typen til å ... [personen til å ...] | to be the type to ... [the person to ...] | |
| klær binnsåle {m} | [the sole between midsole and insole, where leather is stiched to] | |
| bjelle {m/f} | bell [a little one as of cattle or of a fool's dress] | |
| [å drepe noen eller noe som er såret og nær døden] | to finish sb./sth. [sl.] [kill a wounded person or animal] | |
| likemann {m} | peer [person of the same age or status] | |
| mil. Unverified rulleblad {n} | [form with necessary information about the individual conscript's personnel, service and character] | |
| kjemi metning {m/f} [metningsgrad] | saturation [of a solute in a solution] | |
| klokke {m/f} | bell [eg. of a church; also doorbell; sth. having the form of a bell] | |
| pannelugg {m} | fringe [esp. Br.] [hair over the forehead] | |
| vatikansk {adj} | Vatican [attr.] [relating to the Vatican and Vatican City] | |
| vilkår {n} | term [in an agreement etc.; terms and conditions] | |
| grisehus {n} [uform.] [fig.] | [a dirty and messy home] | |
| sykkel Unverified å sykle i blinde {noun} [å sykle på en sti uten at man vet hva som kommer etter på] | to ride blind [to ride a trail for example and not know what's coming next] | |
| jobber utda. adjunkt {m} | schoolteacher [normally with a bachelor degree and practical qualification] | |
| pol. forbundskansler {m} [i Tyskland, Østerrike og Sveits] | Federal Chancellor [in Germany, Austria and Switzerland] | |
| sykkel Unverified [lande et hopp i en manual] {noun} | landual [landing a jump in a manual] | |
| karm {m} | frame [for a door or window] | |
| meie {m/f} | runner [on a sled or sleigh] | |
| samlivsbrudd {n} | breakup [of a relationship or marriage] | |
| grop {m/f} | pit [hole in the ground] | |
| hjerteknuser {m} | heartbreaker [esp. a child] | |
| brudd {n} [samlivsbrudd] | breakup [of a relationship or marriage] | |
| sport kølle {m/f} | club [stick or bat to hit a ball] | |
| lingv. indikativ {m} | indicative [verb in the indicative mood] | |
| trasé {m} | alignment [e.g. of a railway or road] | |
| med. stressnakke {m} | [pain, stiffness in the neck due to stress] | |
| brannred å rykke ut | to turn out [of a fire brigade or police] | |
| traf. europavei {m} | E-road [highway in the international E-road network] | |
| å klå [å fingre] | to fiddle [to move the fingers] | |
| traf. Unverified avkjøring {m/f} | [the act of driving off a road] | |
| handel butikkfasade {m} | storefront [esp. Am.] [front side of a store] | |