All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: [Idiom]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian English: [Idiom]

Translation 1 - 40 of 40


Norwegian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

lettvint {adj}a piece of cake [coll.] [idiom]
Verbs
å overleveto make it [idiom] [to survive]
2 Words: Others
noe koster skjorta [uform.] [idiom]sth. is very expensive
veldig lett {adv}a piece of cake [coll.] [idiom]
2 Words: Verbs
å jernteppe [idiom]to have a blackout
å falle for noen [idiom]  forelske seg i noen]to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.]
å følge strømmen [idiom]to go with the flow [idiom]
å gjennom noe [idiom]to go through sth. [idiom]
å gi alt [idiom]to give everything [idiom]
å gi alt [idiom]to give it all [to give everything] [idiom]
Unverified å gire etter noe [uform.]to be up for sth. [idiom]
å miste ansikt [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å møte veggen [idiom]to get a burnout
å tape andlet [uform.] [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å tape ansikt [idiom]to lose (one's) face [idiom]
3 Words: Others
lovens lange arm [uttrykk]the long arm of the law [idiom]
3 Words: Verbs
å bite i graset [idiom]to surrender
å bite i graset [idiom]to find oneself overcome
å bite i gresset [idiom]to surrender
å bite i gresset [idiom]to find oneself overcome
å dra åra [idiom]to get older
å dra årene [idiom]to get older
å gjøre noe godt igjento make amends [idiom]
å ha hendene fulle [idiom]to have a lot to do
å henge med hodet [idiom]to be sad
4 Words: Others
frisk som en fisk {adj} [idiom]fit as a fiddle [idiom]
4 Words: Verbs
å ha sommerfugler i magen [idiom]to have butterflies in one's stomach [idiom]
å jobbe ræva av seg [uform.] [idiom]to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]
å komme til bunns i noe [idiom]to get to the bottom of sth. [idiom]
å slite ræva av seg [uform.] [idiom]to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]
å snakke rett fra leveren [idiom]to speak out [express an opinion frankly]
å stå egne bein [idiom]to stand on one's own feet [idiom]
å stå egne ben [idiom]to stand on one's own feet [idiom]
å være midt i smørøyet [idiom]to be in the centre where an event takes place
5+ Words: Others
Unverified Den satt som en kule. [idiom][got stuck like a bullet]
Det er ugler i mosen. [idiom]Something is suspicious.
ordtak Det gikk et lys opp for meg. [idiom]I got a good idea.
5+ Words: Verbs
å ha hendene fulle (av/med noe) [idiom]to have one's hands full (with sb./sth.) [idiom] [to have a lot to do]
å kjøpe katta/katten i sekken [idiom]to buy a pig in a poke [idiom]
å ta noe med en klype salt [idiom]to take sth. with a pinch of salt [idiom]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%5BIdiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement