| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| bygg. Unverified gategodsprodukter {noun} | street goods products [ products for use on the street, like man holes] | |
| sykkel Unverified [sykkeltriks der man spinner styret] {noun} | barspin [bicycle trick where you spin the handlebar] | |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| [en liste over potensielle ofre for kontraktsdrap] {noun} | hit list [a list of would-be victims in contract killing] | |
| gastr. kjøttkake {m/f} | [meat cake like a hamburger] | |
| så bra [like bra] | as good | |
| å digge noe [uform.] | to love sth. [like] | |
| Unverified horelys {n} | red lights [like in red light district] | |
| en gang {adv} | once [one time only, on one occasion] | |
| kost {m} | diet [what one usually eats] | |
| å digge noe [uform.] | to dig sth. [sl.] [dated] [like] | |
| å slokke noe | to put out sth. [like a fire] | |
| Unverified overtramp {n} | [(reckless) action that goes beyond what is appropriate] | |
| gastr. blandevann {n} | [(mineral) water with which spirits are mixed] | |
| noe som helst {adj} {pron} | any [some, no matter which] | |
| sport utforkjøring {m/f} [det å kjøre nedover] | downhilling [like downhill mountainbiking, skiing] | |
| noen {pron} [en eller annen] | any [some, no matter which] | |
| å gå i stykker | to break down [like a car broke down] | |
| Unverified motsol {m} | [sun light towards you] | |
| [du] må ikke | [you] must not | |
| kjøretøy Unverified spesialbil {m} | [speciality car, cars that have lights, like construction firms, doctor, towing vehicle,] | |
| Unverified å feste seg til noen/noe | to stick to sb./sth. [like sth. sticky] | |
| Unverified å kjøre ned noe [som vei, bakke] | to run down sth. [like a road, hill] | |
| [vi/de/du] må | [we/they/you] must | |
| Takk alle sammen! | Thank you to all of you! | |
| Takk til alle! | Thank you to all of you! | |
| kjøretøy sykkel Unverified lasteplan {n} | bed [like a truck,transport truck/trailer, cargo bike etc.] | |
| kjøretøy Unverified å trimme noe {noun} [som moped, bil] | to tune sth. [like a moped, car] | |
| [vi/de/du] kan | [we/they/you] may [are permitted / can possibly] | |
| sykkel Unverified overgang {noun} | tranny [transition,one downhill on a cycle path, i.e. a transition from one party to another] | |
| kjøretøy sykkel tek. å ha kast [f.eks. et sykkeldekk eller hjul] | to have a wobble [like a bicycle rim or tyre] | |
| gastr. pålegg {n} | spread [soft food that is put on bread] | |
| Takk for sist. | Thanks for the last time. [greeting formula, used when you see sb. again after a visit at his place] | |
| traf. å kjøre noen/noe ned [som et trafikkskilt, en person, en syklist] | to run down sb./sth. [like a traffic sign, a person, a cyclist] | |
| å se lyset [idiom] [å forstå noe du ikke forsto før] | to see the light [idiom] [to understand sth. you did not understand before] | |
| klær binnsåle {m} | [the sole between midsole and insole, where leather is stiched to] | |
| fosterland {m} [litt.] [moderland] | motherland [the country where one was raised] | |
| klær strømpebånd {n} | garter [worn on the leg] | |
| odon. plakk {n} [på tennene] | plaque [on the teeth] | |
| naut. bakdekk {n} | [rear of the deck on a ship or boat] | |
| sykkel bakoverbøy {m} [bakbøy vinkel på styret] | back sweep [back sweep angle on the handlebar] | |
| mulig å ri {adj} [med hest, kamel, esel osv.] | rideable [on the back of a horse, etc.] | |
| sport å gi løype [idiom] | [to give way to sb. coming from behind on the track at a higher speed] | |
| sport Unverified overtramp {n} [det å trå på, over en linje mot reglene] | [to step on, over a line against the rule] | |
| sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen] | trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle] | |
| å påvise | to demonstrate [show] | |
| innskudd {n} | deposit [in a bank] | |
| saldo {m} | balance [of a bank account etc.] | |
| jo | yes [in response to a negative question] | |
| å stille [et spørsmål] | to ask [a question] | |