| Norwegian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| brannred Unverified voldsalarm {m} | [electronic device equipped with GPS with which a person exposed to violence or threats can notify the police] | |
| brolagt {adj} {past-p} | paved [with cobblestones] | |
| opptatt {adj} {past-p} [av] | concerned [with] | |
| prikket {adj} | spotted [with spots] | |
| stappfull {adj} [av] | crammed [with] | |
| bygg. brolegning {m/f} | paving [with cobblestones] | |
| blomstret {adj} | floral [decorated with flowers] | |
| travel {adj} | busy [with a lot to do] | |
| å sprenge | to blow up [with explosives] | |
| å væpne | to arm [with a weapon] | |
| kjøretøy foliering {m/f} | (car) wrapping [with metal foil] | |
| slektninger {pl} | relatives [persons connected with another] | |
| strøk {n} | stroke [with pen, pencil etc...] | |
| toalett {n} | commode [chair with toilet] [Br.] | |
| klær med hette {adj} | hooded [with a hood] | |
| møkkete {adj} [uform.] | shitty [vulg.] [covered with feces] | |
| å bevæpne | to arm [with a weapon / weapons] | |
| å tegne | to draw [with a pencil etc.] | |
| å trippe | to trip [walk with short steps] | |
| mus. strykeinstrument {n} | string instrument [played with a bow] | |
| møkkete {adj} [uform.] | dirty [defiled with a soiling substance] | |
| å huse noen | to house sb. [provide with shelter] | |
| å knivstikke noen | to stab sb. [with a knife] | |
| gastr. blandevann {n} | [(mineral) water with which spirits are mixed] | |
| mus. dunkemusikk {m} [uform.] | [(pop) music with deafening, pounding rhythm] | |
| semantikk {m} | semantics [generally used with a sing. verb] | |
| bitte små / bittesmå {adj} | tiny [used with plural nouns] | |
| Unverified å svirre | [to be a danger with squealing, buzzing sound] | |
| å gasse noe | to gas sth. [treat or poison with gas] | |
| å nære noen/noe | to nurture sb./sth. [supply with nourishment] | |
| jobber utda. adjunkt {m} | schoolteacher [normally with a bachelor degree and practical qualification] | |
| lingv. stavskrift {m/f} | block letters {pl} [handwriting with standing, round letters without loops] | |
| å gå med store skritt | to stride [walk with long steps] | |
| å overlate noe til noen | to leave sth. to sb. [entrust with] | |
| Unverified å ha sex med noen | to do sb. [ to have sex with sb.] | |
| å utstyre noe med en fjær | to feather sth. [to furnish with a feather] | |
| Unverified å gjøre det slutt med kjæresten | [to end it with boyfriend or girlfriend] | |
| å ligge med noen [uform.] | to sleep with sb. [fig.] [to have sex with sb.] | |
| mil. Unverified rulleblad {n} | [form with necessary information about the individual conscript's personnel, service and character] | |
| naut. sjekte {m/f} | [4.5 to 6 m long sailing or motor boat with pointed bow and stern] | |
| mus. dunk-dunk-musikk {m} [uform.] | [(pop) music with deafening, pounding rhythm] | |
| gastr. saft {m/f} [blandet ut med vann for å bli drikkeferdig] | [drink made of fruit juice, mixed with water] | |
| sport hoppuke {m/f} | ski jumping week [a ski jumping tournament with several jumping events] | |
| å ha pølsefingre [nedsett.] [å være klønete med hendene] | to have sausage fingers [pej.] [to be clumsy with your hands] | |
| Unverified understreket poeng {n} [poeng lagt vekt på, betont poeng] | stress point [a point with emphasis] | |
| sykkel Unverified [å installere endempegaffel med for mye vandring] | to overfork [install a suspension fork with too much travel] | |
| å lenke noe til noe [binde, feste med lenke] | to chain sth. to sth. [bind, fasten with a chain] | |
| med. mongoloid {adj} [foreld.] [nå oppfattes nedsett.] [som har Downs syndrom] | mongoloid [dated] [now considered offensive] [affected with Down's syndrome] | |
| sykkel Unverified [det å installere en gaffel med for mye vandring] {noun} | overforking [installing a too with too much travel] | |
| mongo {m} [uform.] [nedsett., støtende] [person med Downs syndrom] | mongo [sl.] [offensive] [person affected with Down's syndrome] | |
| å falle for noen [idiom] [å forelske seg i noen] | to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.] | |
| sykkel Unverified slep [forholdet mellom forhjulets kontaktpunkt med underlaget og styrerørsvinkelen] | trail [the ratio between the front wheel contact point with the ground and head tube angle] | |